奉和圣制登会昌山应制

唐 · 钱起

译文

睿想入希夷,真游到具茨。

皇帝睿智的思绪进入了玄妙的道境,御驾亲临到了具茨山上游览。

玉銮登嶂远,云辂出花迟。

玉饰的车驾登上了远处的重重山嶂,彩云般的车驾缓缓穿行在花丛之中。

泉壑凝神处,阳和布泽时。

在泉水和山谷间凝聚精神的地方,正值春日暖阳播布恩泽的大好时节。

六龙多顺动,四海正雍熙。

天子的车驾如六龙顺应天时而运行,四海之内正是一派和乐太平的景象。

赏析

题解
此诗是钱起奉和皇帝登会昌山时所作的应制诗。作为宫廷文学的产物,诗人以典雅庄重的笔调歌颂了皇帝的圣明和天下的太平。全诗虽篇幅短小,但气象宏大,用典精当,体现了应制诗的典型风格。

逐句解读
「睿想入希夷,真游到具茨」——皇帝睿智的思虑进入了玄妙的境界,真正来到了具茨山。

「希夷」出自《老子》「视之不见名曰夷,听之不闻名曰希」,指玄妙的道境;

「具茨」是山名,传说黄帝曾登此山。

「玉銮登嶂远,云辂出花迟」——玉饰的车驾登上了远处的山峰,云彩般的车驾缓缓穿过花丛。

「玉銮」「云辂」都是皇帝车驾的美称。

「泉壑凝神处,阳和布泽时」——泉水和山谷是凝聚精神的地方,正值春日暖阳播布恩泽的时节。

「六龙多顺动,四海正雍熙」——六龙驾的车驾顺应天时而动,四海之内正是一片和乐太平。

「六龙」指天子车驾,「雍熙」指和乐太平。

艺术手法
此诗虽为应制之作,但并非空洞的颂词。首联以「希夷」「具茨」引入道家思想,将皇帝的游山上升到修道悟道的层面,增添了哲理深度。

「玉銮登嶂远,云辂出花迟」一联动静结合,「远」写空间之阔,「迟」写行进之从容,体现了帝王气度。尾联以「四海正雍熙」收束全诗,从个体游山扩展到天下太平,以小见大,符合应制诗的格式要求。

总体评价
作为一首应制诗,此诗在典雅工稳方面达到了很高的水准。诗人通过精当的典故和工整的对仗,将皇帝登山的行动与天下太平的主题自然联系起来,既完成了应制诗的使命,又不失诗意。全诗格调庄重而不板滞,在唐代应制诗中属于上乘之作。

相关诗词