奉和圣制登朝元阁

唐 · 钱起

译文

六合纡玄览,重轩启上清。

天地四方都纳入了皇帝深远的目光之中,重重叠叠的楼阁直通向天际上清之境。

石林飞栋出,霞顶泰堦平。

奇石林立间飞檐楼栋高耸而出,彩霞笼罩的楼顶与天上的三台星齐平。

拂曙銮舆上,晞阳瑞雪晴。

拂晓时分皇帝的銮驾登上了高楼,朝阳照耀着刚刚放晴的瑞雪。

翠微回日驭,丹𪩘驻天行。

青翠的山色环绕着太阳的御车,红色的山峰让天子的行驾停驻。

御气升银汉,垂衣俯锦城。

驾驭着浩荡之气直升到银河之上,皇帝垂衣而治俯瞰着美丽的城池。

山通玉苑迥,河抱紫关明。

群山连通着遥远的皇家御苑,河流环抱着明亮的紫关要塞。

感物干文动,凝神道化成。

感动万物则天上星辰垂象而动,凝神修道则教化自然成就。

周王陟乔岳,列辟让英声。

如周天子登上巍峨的高山之巅,列国诸侯都让位于他英明远播的声名。

赏析

题解
此诗为奉和皇帝登朝元阁的应制之作。诗人以宏大的气势歌颂了皇帝登高望远的壮举。

逐句解读
「六合纡玄览,重轩启上清」——天地四方尽收于皇帝的玄览之中,重重楼阁开启了上清的天际。

「石林飞栋出,霞顶泰堦平」——石林之间飞檐栋宇耸出,霞光笼罩的楼顶与泰阶(三台星)齐平。

「拂曙銮舆上,晞阳瑞雪晴」——拂晓时分皇帝的銮驾登临,朝阳照耀下瑞雪初晴。

「翠微回日驭,丹𪩘驻天行」——青翠的山气环绕着太阳的御车,红色的山峦让天子的行驾驻足。

「御气升银汉,垂衣俯锦城」——驾驭着真气上升到银河之上,垂衣而治俯瞰着锦官城。

「山通玉苑迥,河抱紫关明」——山脉连通着遥远的玉苑,河流环抱着明亮的紫关。

「感物干文动,凝神道化成」——感触万物而上天垂文显现,凝神修道则教化成就。

「周王陟乔岳,列辟让英声」——周王登上高山之巅,列国诸侯都让位于他英明的声名。

艺术手法
此诗为五言排律(八韵),是篇幅最长的应制诗之一。全篇气象宏大,"御气升银汉,垂衣俯锦城"以"升""俯"写出皇帝登高的雄伟气魄。

总体评价
此诗以应制为题,气象恢宏,对仗精工。是钱起应制诗中格局最大的一首。

相关诗词