奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公

唐 · 钱起

译文

守贵常思俭,平津此意深。

身居显贵之位时常想着保持节俭,平津侯公孙弘的这种深意你也能领悟。

能卑丞相宅,何谢故人心。

能让丞相的宅第保持朴素谦卑,丝毫不逊色于老朋友的那份真挚心意。

种蕙初抽带,移篁不改阴。

新种的蕙草刚刚抽出带状的嫩叶,移植来的竹丛依然保持着原有的浓荫。

院梅朝助鼎,池凤夕归林。

院中的梅花在清晨映衬着祭祀的鼎炉,池畔的凤凰在傍晚飞回林间栖息。

觉路经中得,沧州梦里寻。

觉悟的大道从经典中去获得领会,仙境沧州只能在梦中去寻觅。

道高仍济代,恩重岂投簪。

道德修养虽然高深但仍然要济世利民,皇恩如此深重怎会轻言弃官归隐。

报国谁知己,推贤共作霖。

报效国家谁是真正的知己,大家共同推举贤才来做润泽天下的甘霖。

兴来文雅振,清韵掷双金。

诗兴来时文雅的风骨振发而起,清雅的诗韵如同双金一般珍贵动人。

赏析

题解
此诗为奉和杜相公移居长兴宅、呈赠元相公之作。诗人在赞美杜相公节俭品格的同时表达了对贤相治国的期望。

逐句解读
「守贵常思俭,平津此意深」——身居高位时常想着节俭,平津侯公孙弘就是这个意思。

「能卑丞相宅,何谢故人心」——能让丞相的宅第保持谦卑,哪里逊色于老朋友的心意。

「种蕙初抽带,移篁不改阴」——种的蕙草刚刚抽出带状的叶子,移植的竹子没有改变原来的阴凉。

「院梅朝助鼎,池凤夕归林」——院中的梅花早晨映衬着鼎炉,池畔的凤凰傍晚飞归树林。

「觉路经中得,沧州梦里寻」——觉悟之路从佛经中获得,沧州的仙境在梦中去寻找。

「道高仍济代,恩重岂投簪」——道德高尚仍然要济世利民,皇恩深重怎会弃官归隐。

「报国谁知己,推贤共作霖」——报效国家谁是知己,推举贤才共同做润泽苍生的甘霖。

「兴来文雅振,清韵掷双金」——兴致来时文雅之风振起,清雅的诗韵如双金般珍贵。

艺术手法
此诗为五言排律(八韵),以奉和为题材。

"种蕙初抽带,移篁不改阴"以"初""不"写出移居后植物的生机和延续。

总体评价
此诗以奉和为题,将赞美与期望融为一体。全诗格调典雅,用典精当,是奉和诗中的佳作。

相关诗词