独往覆釜山寄郎士元

唐 · 钱起

译文

赏心无远近,芳月好登望。

欣赏美景的心情不分远近,在芳香的月色中正好登高远眺。

胜事引幽人,山下复山上。

美好的胜景吸引了幽居之人前来,从山脚一直游览到山顶。

将寻洞中药,复爱湖外嶂。

要去寻访山洞中的药草,又喜爱湖外远处连绵的山峰。

古壁苔入云,阴溪树穿浪。

古老崖壁上的苔藓一直长入云端,阴暗溪水边的树木仿佛穿过波浪般生长。

谁言世缘绝,更惜知音旷。

谁说与世间的尘缘已经断绝了呢,只是更加珍惜那远隔的知音友人。

莺啼绿萝春,回首还惆怅。

黄莺在绿萝掩映的春天啼叫着,回头望去心中还是充满了惆怅。

赏析

题解
此诗写诗人独自前往覆釜山游览并寄诗给友人郎士元。诗中以芳月、洞中药、湖外嶂、古壁苔、阴溪树等意象,描绘了覆釜山的清幽景色,又以「谁言世缘绝,更惜知音旷」表达了虽好山水但仍珍惜知音之友的情怀。末句以莺啼绿萝的春景和回首惆怅,写出了在自然之美中仍不免思念友人的复杂心情。

逐句解读
「赏心无远近,芳月好登望。」欣赏美景的心情不论远近,在芳香的月色中正好登高远望。

「胜事引幽人,山下复山上。」美好的景致吸引了幽居之人,从山下一直游览到山上。写游山的兴致。

「将寻洞中药,复爱湖外嶂。」要去寻访山洞中的药草,又喜爱湖外远处的山峰。

「古壁苔入云,阴溪树穿浪。」古老的崖壁上苔藓长入云霄,阴暗溪流边的树木穿过水波。以苔入云和树穿浪的奇特意象写山中景色的原始之美。

「谁言世缘绝,更惜知音旷。」谁说世间的尘缘已经断绝了,更加珍惜的是知音友人的相隔遥远。

「莺啼绿萝春,回首还惆怅。」黄莺在绿萝掩映的春天啼叫,回头看时心中还是充满了惆怅。

艺术手法
全诗以「独游」与「思友」的双重主题交织。

「古壁苔入云,阴溪树穿浪」是全诗写景的亮点:「苔入云」以苔藓的生长方向(向上入云)写悬崖的高度,「树穿浪」以树木的生长姿态(穿过水波)写溪流的湍急,两个意象都极为独特而富有动感。

「谁言世缘绝,更惜知音旷」以反诘句转折,将写景转向抒情,点明独游中仍不忘友情的主题。末句「莺啼绿萝春,回首还惆怅」以莺啼的春景和回首的动作,将自然之美与思念之惆怅融为一体。

总体评价
此诗以清丽的笔调写独游覆釜山的美景和对友人的思念,是钱起山水寄赠诗中的佳作。

「古壁苔入云,阴溪树穿浪」以独特的观察和生动的描写成为全诗的亮点,在唐代山水诗中以意象的新奇而著称。全诗格调清丽、情感真挚,将自然之美与友情之思完美融合。

相关诗词