东溪杜野人致酒

唐 · 钱起

译文

万重云树下,数亩子平居。

在万重云树之下,几亩田地便是隐士的居所。

野院罗泉石,荆扉背里闾。

野外院落中布满泉水和石头,荆条编的门背对着村巷。

早冬耕凿暇,弋雁复烹鱼。

初冬农事闲暇之时,射雁捕鱼准备丰盛的食物。

静扫寒花径,唯邀傲吏车。

静静清扫寒花飘落的小路,只邀请那些性情不羁的官员来访。

晚来留客好,小雪下山初。

傍晚留客十分殷勤,小雪初降从山上飘落下来。

赏析

题解
此诗写东溪杜野人设酒招待。诗写初冬时节隐士的热情款待与田园生活的质朴美好。

逐句解读
「万重云树下,数亩子平居。」在万重云树之下几亩田地便是隐士的居所。

「野院罗泉石,荆扉背里闾。」野外院落中布满泉水和石头荆条编的门背对着村巷。

「早冬耕凿暇,弋雁复烹鱼。」初冬耕作闲暇之时射雁捕鱼准备美食。

「静扫寒花径,唯邀傲吏车。」静静清扫寒花飘落的小路只邀请不羁的官员来访。

「晚来留客好,小雪下山初。」傍晚留客甚好小雪初降从山上飘下。

艺术手法
万重云树野院泉石荆扉寒花构成隐士居所的幽美。弋雁烹鱼写出质朴生活的丰足。小雪下山初以雪景收束增添诗意。

总体评价

相关诗词