东陵药堂寄张道士

唐 · 钱起

译文

木落苍山空,当轩秋水色。

树叶凋落苍山变得空旷寂寥,映照在窗前的是秋水的澄碧之色。

清旦振衣起,永吟意何极。

清晨拂衣起身,长久地吟唱着情意无穷无尽。

愿言金丹寿,一假鸾凤翼。

希望能借金丹之术获得长生不老,借一对鸾凤的翅膀飞升成仙。

日夕开真经,言忘心更默。

日夜翻开着道教的真经研读,忘却了言语内心更加沉静幽默。

玄都有仙子,采药早相识。

玄都仙境中有采药的仙子,我们早就相识了。

烟霞难再期,焚香空叹息。

烟霞中的仙游之约难以再次实现了,只能焚着香白白地叹息。

赏析

题解
此诗在东陵药堂中寄赠张道士。诗中以木落山空、秋水轩窗、金丹鸾凤、玄都仙子等意象,描绘了秋日药堂的清幽景象,表达了对道教修炼的向往和对张道士的思念。全诗以道教的意象和语言,营造了一个超凡脱俗的精神世界。

逐句解读
「木落苍山空,当轩秋水色。」树木凋零苍山变得空旷,映着窗前秋水的颜色。以秋景写药堂的清幽。

「清旦振衣起,永吟意何极。」清晨拂衣起身,长久地吟唱情意无穷。

「愿言金丹寿,一假鸾凤翼。」希望能借金丹获得长生,借一对鸾凤的翅膀飞升。

「日夕开真经,言忘心更默。」日夜翻阅道教真经,言语忘却之后内心更加静默。

「玄都有仙子,采药早相识。」玄都(道教仙境)有仙子在采药,早就相识了。

「烟霞难再期,焚香空叹息。」烟霞中的仙游之约难以再次实现,只能焚着香白白叹息。

艺术手法
全诗以「修道」为主题,以道教意象贯穿始终:金丹、鸾凤、真经、玄都、仙子、采药、烟霞、焚香。

「木落苍山空」以极简的语言写出了秋天的空旷感——木落、山空、水色,三个意象层次分明。

「愿言金丹寿,一假鸾凤翼」以直接的语言表达对长生和飞升的渴望。

「言忘心更默」以「言忘」的否定式写修道的静默体验,与禅宗的「忘言」相通。末句「烟霞难再期,焚香空叹息」以「难再期」和「空叹息」写修道之志难遂的遗憾。

总体评价
此诗以道教的意象和语言,表达了修道的渴望和仙缘难期的遗憾,是钱起与道士交往诗中的代表作。

「木落苍山空,当轩秋水色」以简洁的语言写出了秋日药堂的空旷和清幽,极具画面感。全诗格调清远、意境空灵,将道教的修炼理想与现实的遗憾融合在一起,体现了中唐文人对道教文化的深厚情感。

相关诗词