登胜果寺南楼雨中望严协律

唐 · 钱起

译文

微雨侵晚阳,连山半藏碧。

微微细雨侵入傍晚的阳光之中,连绵的群山有一半隐藏在碧绿的色彩里。

林端陟香榭,云外迟来客。

从林梢登上芳香的台榭眺望,在云雾之外等待迟迟未到的客人。

孤村凝片烟,去水生远白。

孤零零的村庄凝聚着一片炊烟,远处的水面泛起一片白茫茫的光。

但隹川原趣,不觉城池夕。

只顾欣赏河流原野的美妙情趣,不知不觉城中已经是傍晚时分了。

更喜眼中人,清光渐咫尺。

更加欢喜的是眼前终于出现了期盼的那个人,清朗的身影已经渐渐近在咫尺了。

赏析

题解
此诗写登上胜果寺南楼在雨中远望友人严协律。诗中以微雨、连山、孤村、远水等意象,描绘了一幅烟雨朦胧的山水画,又以「更喜眼中人,清光渐咫尺」表达了对友人即将到来的欣喜。全诗以写景为主,以情收束,将雨中望友的期待和欣喜表达得含蓄而真挚。

逐句解读
「微雨侵晚阳,连山半藏碧。」微雨侵入傍晚的阳光中,连绵的群山有一半隐藏在碧色之中。以雨中的光影写山水。

「林端陟香榭,云外迟来客。」从林梢登上芳香的台榭,在云雾之外等待迟来的客人。

「孤村凝片烟,去水生远白。」孤零零的村庄凝聚着一片烟雾,远去的水面生出一片白茫茫的光。

「但隹川原趣,不觉城池夕。」只顾欣赏川原的趣味,不知不觉城中已是傍晚时分。

「更喜眼中人,清光渐咫尺。」更加欢喜的是眼前出现了期盼的人影,清朗的身影已经渐渐近在咫尺了。

艺术手法
全诗以「雨中远望」为视角,以「渐近」为时间线索:先望山水(连山半藏碧),再望村庄(孤村凝片烟),再望水面(去水生远白),最后望见人影(清光渐咫尺)。

「微雨侵晚阳」以「侵」字写雨和阳光的微妙关系,极具动感。

「孤村凝片烟」以「凝」字写烟雾的静止,「去水生远白」以「生」字写水面光泽的动态。末句「更喜眼中人」以直接的情感表达收束,将前面所有景物的铺垫化为重逢的喜悦。

总体评价
此诗以精致的笔触写雨中登楼望友的情景,是钱起山水寄情诗中的佳作。

「微雨侵晚阳,连山半藏碧」以微妙的雨中光影和半隐半现的群山,营造出朦胧而美丽的山水意境。全诗以「望」为线索,从远到近、从景到人,层次分明,结尾的「更喜」二字将全诗的情调从静穆推向喜悦,收束自然。
此诗是钱起雨中登楼望友的佳作,以细腻的写景和含蓄的抒情见长。诗中景物由远及近、由大到小、由静到动,层次分明而意境统一。末句「更喜眼中人」以直接的情感表达打破了全诗的静穆氛围,将期待化为现实的喜悦,收束自然而有力。

相关诗词