登复州南楼

唐 · 钱起

译文

孤树延春日,他山卷曙霞。

一棵孤零零的树沐浴在春日的阳光里,远处的山峦卷着清晨的朝霞。

客心湖上鴈,归思日边花。

旅人的心如湖面上漂泊的大雁,思归的念头如同追寻天边的花般遥远。

行李迷方久,归期涉岁赊。

行旅在外迷失了方向已经很久,归家的日期一拖再拖已经跨过了年头。

赏析

题解
此诗是钱起登复州南楼时所作的一首五言短诗。诗人以凝练的笔触写出了登楼远眺时的客愁与思归之情。虽然篇幅仅有三联六句,但意象鲜明,情感深沉,将游子的乡愁表达得淋漓尽致。

逐句解读
「孤树延春日,他山卷曙霞」——一棵孤树伸展在春日的阳光里,远处的他山卷着朝霞的光彩。

「孤树」暗喻自身的孤独,「他山」暗示身处异乡。

「客心湖上鴈,归思日边花」——旅人的心如同湖上的大雁般漂泊不定,归乡的念头如追逐日边的花般遥不可及。

「湖上鴈」比喻漂泊,「日边花」借指京城的繁华。

「行李迷方久,归期涉岁赊」——行旅在外迷失方向已经很久了,归期拖延已经跨过了年头。

「迷方」指迷失方向,「涉岁赊」写归期之遥。

艺术手法
此诗以「孤」字起调,奠定了孤独的基调。

「客心湖上鴈,归思日边花」一联是全诗的核心,以雁喻漂泊、以花喻遥思,两个比喻精当而形象。

「行李迷方久,归期涉岁赊」以直抒胸臆的方式收束全诗,将思乡的愁绪化为对归期遥遥的慨叹。全诗以景物开篇、以抒情作结,结构紧凑。

总体评价
此诗虽仅三联六句,但意象鲜明,情感饱满。诗人以简洁的语言写出了客居他乡的深切愁苦,「行李迷方久,归期涉岁赊」直白而有力,读来令人感同身受。全诗在短小的篇幅中完成了从写景到抒情的自然过渡,是钱起短诗中的佳作。

相关诗词