崔十四宅问候

唐 · 钱起

译文

晓日早莺啼,江城旅思迷。

晨光中早莺已经啼叫,江城里旅人的思绪一片迷惘。

微官同寄傲,移疾阻招携。

微小的官职不过寄托一下傲骨,因病却阻碍了朋友相邀同行。

远水闾阎内,青山稚堞西。

远处的水流在里巷之中,青山的方向在矮墙城堞的西边。

王孙莫久卧,春草欲萋萋。

王孙啊不要久卧不起,春草即将长得茂盛了。

赏析

题解
此诗为问候崔十四之作。诗写晓日早莺中的旅思与官场羁绊之苦末以春草萋萋劝勉友人。

逐句解读
「晓日早莺啼,江城旅思迷。」晨光中早莺啼叫,江城里旅人思绪迷惘。

「微官同寄傲,移疾阻招携。」微小的官职不过寄托傲骨,因病却阻碍了朋友间邀约同行。

「远水闾阎内,青山稚堞西。」远处水流在闾阎之内,青山方向在矮墙城堞之西。

「王孙莫久卧,春草欲萋萋。」劝友人不要久卧不起春草即将茂盛当及时出游。

艺术手法
晓日早莺的明媚与旅思迷的愁绪形成反衬。王孙用楚辞招隐士典故,春草萋萋暗合王孙游兮不归之意劝中有期。

总体评价

相关诗词