春夜宴任六昆季宅

唐 · 钱起

译文

际晚绿烟起,入门芳树深。

傍晚时分淡绿的烟霭袅袅升起,走进大门便看到一片茂密的芬芳树木。

不才叨下客,喜宴齿诸簪。

不才的我有幸成为座下的宾客,欣喜地参加宴席与诸位官员并列而坐。

夜月仍携妓,清风更在林。

月夜中仍有歌妓随侍助兴,清风在林间吹拂增添凉意。

彩毫挥露色,银烛动花阴。

文人们挥动彩笔写下沾着露色的诗句,银色烛光摇曳着映动了花丛的阴影。

自接通家好,应知待士心。

自从我们两家结为通家之好以来,应该体会到主人礼待贤士的真心。

向隅逢故识,兹夕愿披襟。

在宴席角落遇到了旧日的相识,今晚正好敞开心扉畅谈一番。

赏析

题解
此诗描写春夜在任六兄弟宅中宴饮的情景。诗人以清丽的笔触描绘了春夜宴会的优雅氛围。

逐句解读
「际晚绿烟起,入门芳树深」——傍晚时分绿烟袅袅升起,走进大门便看见深深的芳树。

「不才叨下客,喜宴齿诸簪」——不才的我有幸成为座下之客,欢喜地参加宴席与诸位官员同列。

「夜月仍携妓,清风更在林」——月夜中仍有歌妓相伴,清风在林间吹拂。

「彩毫挥露色,银烛动花阴」——彩笔挥洒出露水的颜色,银烛的光芒摇曳着花阴。

「自接通家好,应知待士心」——自从结为通家之好后,应该知道主人待士的一片真心。

「向隅逢故识,兹夕愿披襟」——在角落遇到了旧相识,今晚愿意畅怀倾诉。

艺术手法
此诗以春夜宴饮为题材,"彩毫挥露色,银烛动花阴"以"挥""动"写出文人在月夜宴席上的风雅之态。

总体评价
此诗以宴饮为题,写得清雅有致。钱起善于描绘文人间宴会的风雅之态,格调高雅。

相关诗词