春夜过长孙绎别业

唐 · 钱起

译文

佳期难再得,清夜此云林。

美好的时光难以再次遇到,在这个云雾缭绕的林间度过清静的夜晚。

带竹新泉冷,穿花片月深。

竹林间新涌出的泉水透着寒凉,穿过花丛洒下的月色格外幽深。

含毫凝逸思,酌水话幽心。

含着笔尖凝神遐想,饮着泉水倾诉内心深处的情怀。

不觉星河转,山枝惊曙禽。

不知不觉间银河已在天际转动,山树枝头的晨鸟被惊动鸣叫起来。

赏析

题解
此诗描写了钱起在一个春夜前往长孙绎别业(别墅)游览的情景。诗人以清丽的笔触描绘了竹林新泉、穿花片月的优美夜景,抒写了含毫逸思、酌水幽心的清雅情怀。全诗意境幽美,格调高雅。

逐句解读
「佳期难再得,清夜此云林」——美好的时光难以再次获得,在这个云雾缭绕的林间度过清静的夜晚。

「带竹新泉冷,穿花片月深」——竹林间新涌出的泉水带着寒意,透过花丛的月光显得格外深沉。「冷」与「深」写出春夜的清凉幽静。

「含毫凝逸思,酌水话幽心」——含着笔毫凝神运思,饮着泉水诉说内心的幽深情怀。

「含毫」指写诗的构思状态。

「不觉星河转,山枝惊曙禽」——不知不觉间银河已经转动了位置,山树枝头被清晨的鸟儿惊动了。以时间的飞逝暗示交谈的投入。

艺术手法
此诗以精工的对仗写景见长。

「带竹新泉冷,穿花片月深」一联中「带竹」对「穿花」、「新泉」对「片月」、「冷」对「深」,对仗工整而意象清新。

「不觉星河转,山枝惊曙禽」以「不觉」写出沉醉于交流中忘记时间的感受,与「春夜」的时间线索相呼应,首尾圆融。

总体评价
此诗以清丽的语言和优美的意象写出了春夜游赏别业的高雅情趣。诗人将自然之美与文人的精神交流融为一体,在竹林新泉的背景中展现了一种超然物外的生活态度。全诗格调高雅而不冷僻,是钱起描写文人雅集的佳作。

相关诗词