春宵寓直

唐 · 钱起

译文

养拙惯云卧,为郎如鸟栖。

习惯了安守拙朴如卧于云间,做了郎官倒像鸟儿栖在枝头。

不知仙阁峻,惟觉玉绳低。

不知道这仙阁有多么高峻,只觉得天上玉绳星都在很低的位置。

帐喜香烟暖,诗惭赐笔题。

帷帐中喜欢那袅袅香烟的温暖,用御赐的笔题诗却感到惭愧。

未央春漏促,残梦谢晨鸡。

未央宫中的春夜更漏催促着时光流逝,残余的梦被清晨的鸡鸣惊醒。

赏析

题解
此诗描写了钱起在春夜于宫中值班的情景。诗人以细腻的笔触写出了宫中值夜的感受——仙阁高峻、玉绳低垂、香烟帐暖、赐笔题诗,在未央宫的春漏声中感叹残梦被晨鸡惊醒。

逐句解读
「养拙惯云卧,为郎如鸟栖」——习惯了养拙闲居如同云卧,做了郎官却像鸟儿栖在枝头。

「养拙」指安于拙朴,「为郎」指在朝中做小官。

「不知仙阁峻,惟觉玉绳低」——不知道仙阁有多么高峻,只觉得天上玉绳星的位置都很低了。

「玉绳」是星名,从高位望下去觉得星辰都在低处。

「帐喜香烟暖,诗惭赐笔题」——帐中喜欢那香烟的温暖,作诗却惭愧于用皇帝赐的笔来题写。

「未央春漏促,残梦谢晨鸡」——未央宫的春夜更漏催促着时光,残存的梦境被清晨的鸡鸣打消。

艺术手法
此诗以宫中值夜为题材,在空间的描写上极具特色。

「不知仙阁峻,惟觉玉绳低」以不知其高反觉星低的反向描写,暗示了仙阁的高耸入云。

「帐喜香烟暖」以「暖」字传达出宫中的温馨气氛。结句「残梦谢晨鸡」以「谢」字暗示了值夜人的困倦——被晨鸡惊醒时的无奈与感谢交织。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了宫中值夜的微妙体验。诗人将仙阁的高度、香烟的温暖、春漏的急促和残梦的破碎交织在一起,在短小的篇幅中营造了丰富的感官层次。全诗格调清雅,情味悠长。

相关诗词