春暮过石龟谷题温处士林园

唐 · 钱起

译文

隐几无名老,何年此陆沈。

隐居凭几而坐成了无名的老者,不知从哪一年开始在这山谷中与世隔绝地隐居。

丘园自得性,婚嫁不婴心。

在田园山丘之间自在地保持天性,连儿女的婚嫁之事也不挂在心上。

岁计因山薄,霞栖在谷深。

一年的生计因为山地贫瘠而十分微薄,栖身之处在云霞笼罩的深谷之中。

设罝连草色,晒药背松阴。

设置的捕兽网掩映在青青的草色之中,晾晒药草在松树背阴的地方。

触兴云生岫,随耕鸟下林。

兴致来时看白云从山峰间升腾而起,跟随农人耕作时看鸟儿从林间飞落下来。

搘颐笑来客,头上有朝簪。

隐士托着下巴微笑着打量来访的客人,笑的是客人头上还插着朝廷的官簪呢。

赏析

题解
此诗为春暮时节过访石龟谷温处士林园之作。诗人以细腻的笔触描绘了隐居园林的闲适生活,表达了对隐逸生活的羡慕和自嘲。

逐句解读
「隐几无名老,何年此陆沈」——隐居凭几而坐已成了无名的老人,不知哪一年开始在这里隐居不出。

「丘园自得性,婚嫁不婴心」——在丘园之中自由自在地保持天性,儿女婚嫁之事也不缠绕心头。

「岁计因山薄,霞栖在谷深」——一年的生计因为山地贫瘠而微薄,栖身在云霞深处的山谷之中。

「设罝连草色,晒药背松阴」——设置的捕兽网连接着青草的颜色,晾晒药材在松树的阴凉之下。

「触兴云生岫,随耕鸟下林」——触动兴致时看云从山峰间升起,随农人耕作时看鸟从林间飞下。

「搘颐笑来客,头上有朝簪」——托着下巴微笑着看着来访的客人,客人头上还戴着朝廷的官簪。以隐者的洒脱反衬来客(诗人自己)尚未脱离官场的窘态。

艺术手法
此诗为五言排律(六韵),以访隐为题材。

"触兴云生岫,随耕鸟下林"以"生""下"二字写出自然的动态之美。末联"搘颐笑来客,头上有朝簪"以温处士的微笑和诗人头上的官簪构成对比,含蓄而幽默地表达了对隐逸生活的向往。

总体评价
此诗以访隐为题,写得生动有趣。钱起善于在写隐者生活的同时融入自嘲,末联的对比尤为巧妙。全诗格调清远,意境闲适,是访隐诗中的佳作。

相关诗词