春谷幽居

唐 · 钱起

译文

黄鸟鸣园柳,新阳改旧阴。

黄鸟在园中柳树上鸣叫,新升的太阳驱散了冬日的阴寒。

春来此幽兴,宛是谢公心。

春天在幽居中生出的雅兴,宛如谢灵运当年的心境。

扫迳兰芽出,添池山影深。

清扫小路时兰草新芽冒了出来,池水满后山影映得更加幽深。

虚名随振鹭,安得久栖林。

虚名如同振鹭一般随群体而去,我怎能长久栖居在这山林中呢。

赏析

题解
此诗写春日山谷幽居之趣。以谢灵运自比表达对隐逸生活的热爱,但尾联透露出虚名难舍的矛盾心绪。

逐句解读
「黄鸟鸣园柳,新阳改旧阴。」黄鸟在柳树上鸣叫,新阳驱散冬日阴寒。

「春来此幽兴,宛是谢公心。」春来幽居的雅兴犹如谢灵运的心境。

「扫迳兰芽出,添池山影深。」扫路时兰芽冒出,池水增添后山影更深。

「虚名随振鹭,安得久栖林。」振鹭比喻朝官,虚名如振鹭般而去怎能长久栖居山林。

艺术手法
前六句营造幽居之乐后两句忽然转折形成反差。颈联扫迳兰芽出添池山影深用极简笔触勾勒隐居之美。

总体评价
此诗以谢灵运自比而尾联转折写出仕与隐逸的矛盾,含蓄深沉意味深长。

相关诗词