酬元秘书晚出蓝溪见寄

唐 · 钱起

译文

野兴引才子,独行幽径迟。

山野间的幽趣吸引着才华出众的友人,独自漫步在幽深的小路上流连忘返。

云留下山处,鸟静出溪时。

白云停留在山峦低处不愿散去,鸟儿安静地从溪谷中飞出。

拙宦不忘隐,归休常在兹。

我这笨拙的官吏始终没有忘记归隐的心愿,想要退休闲居时总惦念着这里。

知音倘相访,炊黍扫茅茨。

知心好友倘若来此探访,我一定煮好饭菜打扫好茅屋来款待你。

赏析

题解
此诗为酬答元秘书晚出蓝溪时寄赠之作。蓝溪在长安附近,是唐代文人常游之地。元秘书寄诗相赠,诗人作此以答。诗中描写了蓝溪幽静的自然风光,表达了诗人虽身居官位却心向隐逸的矛盾情怀,以及与友人之间的深厚知音之情。

逐句解读
「野兴引才子,独行幽径迟」开篇写景抒情:山野间的幽趣吸引了才华出众的友人,独自走在幽深的小路上流连缓行。野兴指对山野自然的兴致,才子是对元秘书的尊称,迟字写出了流连忘返之态。

「云留下山处,鸟静出溪时」继续描写蓝溪晚景:白云停驻在山峦低处,鸟雀安静地飞出溪谷。以动写静,营造出清幽宁谧的氛围。

「拙宦不忘隐,归休常在兹」转入抒情:身为笨拙的官员却始终不忘归隐之志,想要退休闲居时常在此地。拙宦是诗人的自谦之词,体现了对仕途的倦怠和对自然的向往。

「知音倘相访,炊黍扫茅茨」末联是对友人的邀请:知音若肯来访,我当准备饭菜打扫茅屋相待。炊黍指煮饭备食,茅茨即茅草屋,表达了诗人待友的真挚和生活的简朴。

艺术手法
全诗以写景起,以抒情结,结构自然而层次分明。前两联写蓝溪景色,用引、迟、留、静等字渲染出清幽缓慢的节奏,与诗人淡泊的心境相吻合。颔联云留下山处一句中留字用得极好,将云拟人化,仿佛白云也留恋这山中美景不愿离去。颈联以拙宦自嘲,与不忘隐形成反差,揭示了仕隐之间的内心矛盾。末联用炊黍扫茅茨的日常动作表达待友的真诚,语言朴素而情感真挚,颇有陶渊明田园诗的风味。全诗语言清新淡雅,意境清幽深远。

总体评价
此诗将蓝溪的山水之美与诗人的隐逸情怀融为一体,在酬答友人中表达了仕隐矛盾的内心世界。诗中写景清幽,抒情含蓄,以朴实的语言传达出真挚的情感,体现了钱起诗歌以淡写深、以简驭繁的艺术特色。

相关诗词