酬卢十一过宿

唐 · 钱起

译文

乞还方未遂,日夕望云林。

请求辞官还乡尚未如愿,从早到晚都在遥望云中林木。

况复逢青草,何妨问此心。

何况又看到春草萌生,何不趁此叩问自己的本心。

闭门公务散,枉策故情深。

闭门不出公务已经散去,你特意策马来访可见故友情深。

遥夜他乡宿,同君梁甫吟。

漫长黑夜在异乡住宿,与你一同吟咏梁甫之吟。

赏析

题解
此诗为酬答之作。卢十一过宿即卢姓排行十一的朋友来访留宿。诗表达了对朋友来访的感激以及乞归未遂的苦闷。

逐句解读
「乞还方未遂,日夕望云林。」请求辞官还乡尚未如愿,朝夕都在遥望云中林木。

「况复逢青草,何妨问此心。」青草春生何不趁此叩问自己的本心。

「闭门公务散,枉策故情深。」闭门不出公务已了,你特意策马来访足见故友情深。

「遥夜他乡宿,同君梁甫吟。」漫漫长夜在异乡留宿一同吟咏梁甫吟寄托怀才不遇之感。

艺术手法
全诗以情为线从个人苦闷到友情慰藉。梁甫吟用诸葛亮典故暗示对时局的忧虑。枉策与闭门对比见出友情之可贵。

总体评价

相关诗词