长信怨

唐 · 钱起

译文

长信萤来一叶秋,蛾眉泪尽九重幽。

长信宫中秋天到了萤火虫飞来落叶飘零,美人在这九重深宫的幽暗之中泪水已经流尽。

𫛛鹊观前明月度,芙蓉阙下绛河流。

𫛛鹊观前一轮明月缓缓越过夜空,芙蓉阙下绛河的水静静地流淌着。

鸳衾久别难为梦,凤管遥闻更起愁。

独卧鸳鸯锦被久别之后连在梦中相见都难以做到,远处隐约听到凤管的声音更勾起了无尽的愁思。

谁分昭阳夜歌舞,君王玉辇正淹留。

谁能想到此刻昭阳殿中正夜夜歌舞不断,皇帝的玉辇正在那里流连忘返呢。

赏析

题解
此诗为拟乐府长信怨之作。诗人以宫怨为题材,以班婕妤失宠的故事为背景,抒写宫中女子的寂寞幽怨。

逐句解读
「长信萤来一叶秋,蛾眉泪尽九重幽」——长信宫中秋天来了萤火虫和落叶,美人的泪水流尽在这九重深宫的幽暗之中。

「𫛛鹊观前明月度,芙蓉阙下绛河流」——𫛛鹊观前一轮明月缓缓经过,芙蓉阙下绛河之水静静流淌。

「鸳衾久别难为梦,凤管遥闻更起愁」——鸳鸯锦被久别之后连做梦都难以相逢,远远听到凤管之声更添愁绪。

「谁分昭阳夜歌舞,君王玉辇正淹留」——谁能想到在昭阳殿中夜夜歌舞,皇帝的玉辇正在那里流连忘返。

艺术手法
此诗为七言律诗,以宫怨为题材。

"鸳衾久别难为梦,凤管遥闻更起愁"以"难为""更起"写出失宠之人的孤独和痛苦。末联以昭阳殿的歌舞反衬长信宫的凄冷,对比强烈。

总体评价
此诗以宫怨为题,写得凄美动人。钱起的宫怨诗继承了王昌龄等人的传统,格调凄婉,意境幽美。

相关诗词