长安客舍赠李行父明府

唐 · 钱起

译文

藏器待时少,知人自古难。

能够怀才待时的人很少,善于识辨人才更是自古以来就困难。

遂令丹穴凤,晚食金琅玕。

于是让那丹穴山出的凤凰,很晚才得以享用金色的琅玕美玉。

谁谓兵戈际,鸣琴方一弹。

谁说在战乱频仍的岁月里,就不能像宓子贱那样从容弹琴治理一方呢。

理烦善用简,济猛能兼宽。

处理繁杂事务善于以简驭繁,纠正严厉之时也能兼顾宽仁。

夙夜念黎庶,寝兴非宴安。

日日夜夜心中挂念着黎民百姓,不论起居都不曾贪图安逸享受。

洪波未静壑,何树不惊鸾。

洪水尚未填平沟壑,哪棵树上的鸾鸟能不被惊动呢。

凫舄傍京辇,甿心悬灌坛。

在京畿附近做着县令之官,百姓们的心牵挂着地方治理的好坏。

高槐暗苦雨,长剑生秋寒。

高大的槐树在苦雨中显得阴暗凄凉,挂在壁上的长剑也透出秋天的寒意。

旅食还为客,饥年亦尽欢。

在外任职仍然像客居他乡,但在饥荒之年也竭尽全力让百姓得到安乐。

亲劳携斗水,往往救泥蟠。

亲自劳苦地携带着一斗斗清水,常常去救助那些困在泥泞中挣扎的人。

但恐酬明义,蹉跎芳岁阑。

只怕为了报答知遇之恩,美好的年华就这样在蹉跎中渐渐消逝。

赏析

题解
此诗是钱起在长安客舍中赠给李行父明府的作品。诗人以深沉的笔触赞美了李行父在战乱中治理地方、体恤百姓的才能与品德,同时也表达了对自身仕途蹉跎的慨叹。全诗既有对友人的由衷赞美,又有对时局的忧虑,情感厚重而真挚。

逐句解读
「藏器待时少,知人自古难」——能够藏器以待时的人很少,善于识人更是自古以来就困难。

「藏器」用《易经》「藏器于身,待时而动」之意。

「遂令丹穴凤,晚食金琅玕」——于是让那产自丹穴的凤凰,很晚才吃到金色的琅玕美玉。比喻贤才迟迟才得到优厚待遇。

「谁谓兵戈际,鸣琴方一弹」——谁说在战乱的年代里,就不能从容地弹琴理政?「鸣琴」用宓子贱鸣琴而治的典故,赞李行父的治理才能。

「理烦善用简,济猛能兼宽」——处理繁杂事务善于用简明的方法,纠正严厉时也能兼顾宽厚。

「夙夜念黎庶,寝兴非宴安」——从早到晚心中挂念着百姓,起居之间从不贪图安逸。

「洪波未静壑,何树不惊鸾」——洪水还未填平沟壑,哪棵树上的鸾鸟不被惊动?比喻乱世之中无人能安。

「凫舄傍京辇,甿心悬灌坛」——穿着县令的鞋子在京城附近任职,百姓的心如悬在灌坛之上。

「灌坛」用太公望灌坛为政的典故,指地方治理。

「高槐暗苦雨,长剑生秋寒」——高大的槐树在苦雨中显得阴暗,长剑也生出秋天的寒意。写环境的压抑与心境的凄凉。

「旅食还为客,饥年亦尽欢」——在外做官仍然是客居之身,但即使饥荒之年也竭尽欢心地善待百姓。

「亲劳携斗水,往往救泥蟠」——亲自辛劳地带着一斗水,常常去救助陷入泥中的人。

「泥蟠」比喻困境中的人。

「但恐酬明义,蹉跎芳岁阑」——只怕为了报答知遇之恩,蹉跎了美好的年华。

艺术手法
此诗以议论起笔,以叙事展开,以抒情作结,结构严谨。

「理烦善用简,济猛能兼宽」一联以对比句式概括了李行父的施政风格,言简意赅。

「高槐暗苦雨,长剑生秋寒」以景物暗示时局的艰难,「暗」「寒」二字渲染出压抑的氛围。全诗用典密集而贴切——藏器、丹穴凤、鸣琴、灌坛等典故既增强了表达力度,又与赠答对象的身份高度契合。末句「蹉跎芳岁阑」将全诗的赞美与感慨汇聚为一个深沉的忧虑,收束有力。

总体评价
此诗在赠答诗的框架中融入了深沉的社会关怀。诗人不仅赞美了友人的才能品德,更通过「饥年」「泥蟠」等细节关注到战乱中百姓的苦难,使全诗超越了普通应酬的层面。全诗格调沉稳厚重,是钱起诗中少见的具有强烈现实关怀的作品。

相关诗词