别张起居

唐 · 钱起

译文

有别时留恨,销魂况在今。

离别之时总会留下遗憾,更何况今天的分别更是令人肝肠寸断。

风涛初振海,鹓鹭各辞林。

风浪刚刚在海面上翻涌,鹓鹭鸟各自飞离了栖身的树林。

旧国关河绝,新秋草露深。

旧日故国的关隘山河已被阻断隔绝,新秋时节草地上的露水格外深重。

陆机婴世网,应负故山心。

如同陆机被世俗官场束缚住了,想必辜负了想要归隐故山的本心。

赏析

题解
此诗为钱起与张起居离别时所作。起居是唐代官职名,属门下省,负责记录皇帝的言行。诗中以深沉的笔调抒写离别之情,以自然景物的萧瑟衬托内心的悲伤,又用陆机的典故寄托仕途羁绊的感慨,在送别诗中别具一格。

逐句解读
「有别时留恨,销魂况在今」开篇直抒离恨:离别本就令人遗恨,更何况今日的分别更是令人魂销肠断。销魂形容极度悲伤,点明此次离别的格外沉痛。

「风涛初振海,鹓鹭各辞林」以自然景象比喻离别:狂风巨浪刚刚在海面掀起,鹓鹭各自飞离了栖息的树林。鹓鹭是传说中高贵的鸟,比喻朝中官员,暗示友人各奔东西。

「旧国关河绝,新秋草露深」写离别后的孤寂:旧日故国的关隘山河已被隔绝,新秋时节草上露水深重。关河绝形容路途遥远难以再聚,草露深既是秋景也是伤情。

「陆机婴世网,应负故山心」末联用典作结:正如陆机被世俗的罗网所束缚,想必辜负了归隐山林的本心。陆机是西晋文士,入仕后死于八王之乱,婴世网指被官场事务缠身,故山心指回归故山的隐逸之志。

艺术手法
全诗善用比兴手法。首联以有别时留恨的泛论引入销魂况在今的特指,层层递进加深情感。颔联以风涛振海和鹓鹭辞林两个意象为喻,将人事离别与自然动荡联系起来,境界开阔而寓意深远。颈联旧国关河绝写空间阻隔,新秋草露深写时令凄清,时空双重失落感扑面而来。末联用陆机之典,以古喻今,含蓄地表达了仕途的无奈与归隐的渴望。全诗感情基调沉郁,以阔大的自然意象承载深沉的离愁,在送别诗中显得尤为厚重。

总体评价
此诗将离别的悲伤与仕隐的矛盾交织在一起,以比兴手法拓宽了送别诗的意境。颔联风涛振海的阔大与颈联草露深的细微形成对照,使全诗在雄浑与婉约之间取得了平衡。末联用陆机之典收束,将个人离别上升为对士人命运的思考,提升了全诗的思想深度。

相关诗词