西园产芝

唐 · 钱镠

译文

五纪尊天立霸基,八方隣国尽相知。

五十多年来尊奉天命建立霸业根基,四方邻国都彼此了解吴越的实力。

兴吴定越崇王道,殄物平凶建国仪。

振兴吴地平定越地并推崇王道,消灭叛逆平定凶徒建立国家仪制。

忽有灵根彰瑞应,皆由和气感明祗。

忽然有灵芝出现彰显祥瑞之应,这都是由天地和气感动了神明的结果。

休言汉代芝房异,今日吾邦事更奇。

不要说汉代芝房之瑞有何特别,今天我们国家的祥瑞之事更加奇特。

赏析

题解

此诗为吴越王钱镠咏西园产灵芝之作。灵芝被视为祥瑞之兆,诗人以此歌颂吴越国的政治清明,并将本国祥瑞与汉代芝房之瑞相比。

逐句解读

「五纪尊天立霸基,八方隣国尽相知。」五十多年来尊奉天命建立霸业根基,四方邻国都彼此了解吴越的实力。

"五纪"为六十年(一纪十二年),泛指长期。

「兴吴定越崇王道,殄物平凶建国仪。」振兴吴地、平定越地并推崇王道,消灭叛逆、平定凶徒建立国家仪制。写吴越国的政治成就。

「忽有灵根彰瑞应,皆由和气感明祗。」忽然有灵芝(灵根)出现彰显祥瑞之应,这都是由和气感动了神明的结果。将灵芝出现归结为政治清明、天地和气所致。

「休言汉代芝房异,今日吾邦事更奇。」不要说汉代芝房之瑞有何特别,今天我们国家的祥瑞之事更加奇特。

"芝房"指汉代灵芝之瑞,以汉代典故衬托本国祥瑞之盛。

艺术手法

全诗以颂瑞为主线,将自然祥瑞与政治清明紧密联系。

"忽有灵根彰瑞应,皆由和气感明祗"以天人感应的思想解释灵芝出现的原因。末联以汉代芝房为衬托,用"休言""更奇"的递进语气突出本国祥瑞的超迈前古。

总体评价

此诗是钱镠歌颂吴越国祥瑞的政治抒情诗,将灵芝出现作为政治清明的象征。

"休言汉代芝房异,今日吾邦事更奇"以豪迈的语气表达了吴越国超越前代的自信,体现了开国君主的政治抱负和对自己功业的自豪。

相关诗词