题罗昭谏新建小楼二绝 一

唐 · 钱镠

译文

结构叨凭柱石材,敢期幢盖此徘徊。

阳春曲调高难和,尽日焚香倚隗台。

译文:建造楼阁叨蒙凭借柱石的材木,哪里敢期望幢盖在此徘徊流连。

阳春的曲调高雅难以和唱,整日焚香倚靠在隗台之上。

赏析

题解
此诗为吴越国王钱镠所作,题于罗昭谏(罗隐)新建小楼之上。诗中表达了对罗隐才华的推崇(阳春曲调高难和),以及对其新楼的赞赏。以隗台(燕昭王筑黄金台招贤之典)比喻罗隐招贤纳士之举。

逐句解读
「结构叨凭柱石材」——建筑的结构有幸凭借了柱石的良材,谦称小楼的建造多赖贤才。

「敢期幢盖此徘徊」——哪里敢期望有幢盖(高官的车驾)在此徘徊——谦辞,表示不敢劳驾大驾光临。

「阳春曲调高难和」——如同阳春白雪的曲调高雅难以应和——赞叹罗隐才华高绝。

「尽日焚香倚隗台」——整日焚香倚靠在隗台旁——以燕昭王筑黄金台招贤的典故,表示对贤才的礼遇。

艺术手法
此诗以七绝形式写成,用典贴切。

「阳春曲调」用宋玉《对楚王问》之典,以阳春白雪比喻罗隐诗文的高妙。

「隗台」用燕昭王黄金台招贤之典,既切合题楼的主题,又表达了对罗隐的尊重。全诗措辞谦恭而意味深长。

总体评价
钱镠此诗虽为应酬之作,但用典精当、措辞得体,体现了其作为一方雄主的文学修养与礼贤下士的姿态。

「阳春曲调高难和」一句对罗隐才华的推崇并非虚言,罗隐确实是晚唐五代最杰出的文人之一。

相关诗词