石镜山(幷序)

唐 · 钱镠

译文

丱岁遨游在此山,曾惊一石立山前。

少年时曾在这座山中遨游,曾对矗立山前的一面石镜感到惊奇。

未能显瑞披榛莽,盖为平凶有岁年。

当时未能显现祥瑞是因为被荒草遮蔽,大概是因为后来平定凶暴花费了许多年。

昨返锦门停驷马,遂开灵岫种青莲。

昨日回到锦城停下车驾,于是开辟灵山种植青莲。

三吴百粤兴金地,永与军民作福田。

三吴百越之地兴起佛寺金地,永远作为军民积善修行的福田。

赏析

题解

此诗为吴越王钱镠咏石镜山之作,附有序文。石镜山为钱镠少年游玩之地,此诗回忆少年时在此山的经历,并结合后来的征战生涯和如今的荣归,抒发了创业的感慨。

逐句解读

「丱岁遨游在此山,曾惊一石立山前。」少年时曾在这座山中遨游,曾对矗立山前的一面石镜感到惊奇。

"丱岁"即少年时期。

「未能显瑞披榛莽,盖为平凶有岁年。」当时未能显现祥瑞之兆是因为被荆棘荒草遮蔽,大概是因为后来平定凶暴花费了许多年。写少年时不知此石的灵异,以及此后长年征战的历程。

「昨返锦门停驷马,遂开灵岫种青莲。」昨日回到锦城停下车驾,于是开辟灵山种植青莲。写荣归后开发此山,建造佛教圣迹。

「三吴百粤兴金地,永与军民作福田。」三吴百越之地兴起佛寺金地,永远作为军民的福报之所。

"福田"为佛教用语,指积善修行之处。

艺术手法

全诗以时间为线索,从少年写到征战再写到荣归,脉络清晰。

"未能显瑞"与"遂开灵岫"形成前后呼应,将少年的懵懂与如今的成就对照。末联将个人功业与佛教福田结合,体现了钱镠崇佛的政治策略。

总体评价

此诗是钱镠回忆少年经历、总结创业历程的纪实之作。从少年遨游到征战平凶再到荣归故里,完整地呈现了一个枭雄的成长轨迹。语言质朴而有帝王气度,末联以佛教福田收束,体现了吴越国崇佛的历史特征。

相关诗词