青史楼引宾从同登

唐 · 钱镠

译文

云阁霞轩别构雄,下窥疆宇壮吴宫。

云阁霞轩的建筑构造雄伟壮丽,从楼上俯瞰疆域,吴国宫殿更显得气势恢宏。

洪涛日日来沧海,碧嶂联联倚太穹。

浩荡的波涛日日从沧海涌来,青翠的山峦连绵不断倚靠着苍穹。

志仗四征平逆孽,力扶三帝有褒崇。

立志凭借四方征讨平定叛乱,全力扶持三位皇帝因而获得褒奖崇敬。

如今分野无狼孛,青史楼标定乱功。

如今天下已无战乱妖气,青史楼就是要标明平定叛乱的功勋。

赏析

题解

此诗为吴越王钱镠登青史楼时所作,引宾客随从同登。钱镠以开国君主的气魄,抒写了平定四方叛乱、建立功业的壮志豪情,并在诗中铭刻自己的定乱之功。

逐句解读

「云阁霞轩别构雄,下窥疆宇壮吴宫。」云阁霞轩的建筑构造雄伟壮丽,从楼上俯瞰疆域,吴国宫殿更显得气势恢宏。首联写楼阁之雄壮,暗衬王者气象。

「洪涛日日来沧海,碧嶂联联倚太穹。」浩荡的波涛日日从沧海涌来,青翠的山峦连绵不断倚靠着苍穹。写杭州的山水形势,气象宏大。

「志仗四征平逆孽,力扶三帝有褒崇。」立志凭借四方征讨平定叛乱,全力扶持三位皇帝因而获得褒奖崇敬。写自己南征北战、辅佐朝廷的功绩。

「如今分野无狼孛,青史楼标定乱功。」如今天下分野之内已无战乱妖气,青史楼就是要标明平定叛乱的功勋。

"狼孛"为星象名,代指战乱。

艺术手法

全诗气势恢宏,以铺叙为主。前两联写景,后两联叙事抒情。

"洪涛""碧嶂"的壮阔景象与"四征平逆"的武功相呼应,景与情浑然一体。末句以"青史楼"点题,将楼阁的命名与自身的功勋直接关联,坦率而豪迈。

总体评价

此诗展现了钱镠作为开国君主的雄才大略和豪迈气概。全诗从登楼写起,由景及情,由叙功到铭志,层次分明,气魄非凡。

"如今分野无狼孛,青史楼标定乱功"直抒胸臆,是一代枭雄的自我定位。

相关诗词