罗汉寺偶题

唐 · 钱镠

译文

端居园林里

安然闲居在雅致的园林之中

携手弄清泉

与友人携手在清澈的泉水边嬉戏玩赏

赏析

题解
此为钱镠题罗汉寺的残句,仅存一联。钱镠为五代十国吴越国建立者,虽为武将出身,亦有诗文传世。此联写园林闲居之趣,虽语短而意境清幽,可见这位乱世霸主的另一面——对宁静生活的向往。

逐句解读
「端居园林里」写端坐在园林之中,"端居"即闲居、安居,"园林里"写居处的雅致——不在朝堂而在园林。

「携手弄清泉」写携手友人或家人在清泉边嬉戏玩赏,"携手"写亲密无间,"弄清泉"写与自然亲近的闲适——清泉是园林中最为灵动的元素。

艺术手法
此联以"端居"的静态与"弄清泉"的动态构成对比,"园林"的静谧与"清泉"的活泼相映成趣。

"携手"二字将人的温情注入景物之中,使园林不只是一处空间而是一个有温度的场所。

总体评价
此联虽仅十字,但写出了乱世雄主对和平闲适生活的向往。

"端居"的安宁与"弄清泉"的雅趣,与钱镠戎马一生的形象形成有趣对比,展现了其内心深处对宁静生活的珍视。

相关诗词