九日同群僚登高(幷序)

唐 · 钱镠

译文

淡荡晴晖杂素光,碧峰遥衬白云长。

和煦的晴光交织着素净的光辉,碧绿的山峰遥遥映衬着长长的白云。

好看塞雁归南浦,宜听砧声捣夕阳。

正好观看边塞的大雁飞回南方水滨,适宜倾听夕阳下的捣衣之声。

满野旌旗皆动色,千株橘柚尽含芳。

遍野的旌旗因秋风而色彩飘动,千株橘柚树都散发着芬芳。

锦袍分赐功臣后,因向龙山醉羽觞。

将锦袍分赐给功臣的后代,然后在龙山之上举起羽觞痛饮。

赏析

题解

此诗为吴越王钱镠在重阳节与群僚登高时所作,附有序文。诗中描绘了秋日登高所见的壮丽景色,并表达了犒赏功臣的豪迈情怀。

逐句解读

「淡荡晴晖杂素光,碧峰遥衬白云长。」和煦的晴光交织着素净的光辉,碧绿的山峰遥遥映衬着长长的白云。写秋日天高气爽的明媚景色。

「好看塞雁归南浦,宜听砧声捣夕阳。」正好观看边塞的大雁飞回南方水滨,适宜倾听夕阳下的捣衣声。

"砧声"为秋季特有声景,暗含思乡之意。

「满野旌旗皆动色,千株橘柚尽含芳。」遍野的旌旗都因秋风而色彩飘动,千株橘柚树都散发着芳香。写军阵的壮观与秋景的丰收。

「锦袍分赐功臣后,因向龙山醉羽觞。」将锦袍分赐给功臣的后代,然后在龙山之上用羽觞痛饮。化用孟嘉重阳龙山落帽的典故,以宴饮收束。

艺术手法

全诗以登高游览为框架,将自然景物与人文活动交织。

"淡荡晴晖"与"砧声捣夕阳"从视觉和听觉两个维度渲染秋意。

"满野旌旗"与"千株橘柚"的并置将军事与民生结合。末联以锦袍赐功臣写君主之恩,以"龙山醉羽觞"扣合重阳登高的传统。

总体评价

此诗是钱镠重阳节宴饮群僚的应制之作,气象宏大而不失节令之雅。

"满野旌旗皆动色,千株橘柚尽含芳"一联将军事威仪与秋日丰收巧妙结合,体现了吴越国政治清明、民生安乐的景象。全诗格调豪迈而有节日气息,展现了开国君主的从容气度。

相关诗词