功臣堂(幷序)

唐 · 钱镠

译文

今夕虽非丰沛酒,醪觥同醉洽吾乡。

今夜虽然不是汉高祖丰沛故里的酒宴,但我们举杯同醉,其乐融融如同故乡。

两邦父老趋旌府,百品肴羞宴桂堂。

两邦的父老乡亲纷纷前来王府,用百种美味佳肴在桂堂设宴款待。

宝剑已颁王礼盛,锦衣重带御炉香。

宝剑已经颁赐,封王的礼节极为隆重;锦衣上再度带着御炉的香气。

越王册后封吴王,大国宣恩达万方。

越王受册封后又封为吴王,大国的恩泽宣达四方。

赏析

题解

此诗为吴越王钱镠在功臣堂设宴款待群臣时所作,附有序文。诗中描写了宴会的盛大场面,回顾了自己从吴越封王到册封吴王的荣耀历程。

逐句解读

「今夕虽非丰沛酒,醪觥同醉洽吾乡。」今夜虽然不是汉高祖丰沛故里的酒宴,但我们举杯同醉,其乐融融如同故乡。以汉高祖刘邦丰沛宴饮的典故自比。

「两邦父老趋旌府,百品肴羞宴桂堂。」两邦(吴越)的父老乡亲纷纷前来王府,用百种美味佳肴在桂堂设宴款待。写宴会的宾客之盛。

「宝剑已颁王礼盛,锦衣重带御炉香。」宝剑已经颁赐,封王的礼节极为隆重;锦衣上再度带着御炉的香气。写受封为王的荣耀。

「越王册后封吴王,大国宣恩达万方。」越王受册封后又封为吴王,大国的恩泽宣达四方。写自己从越王到吴王的晋升。

艺术手法

全诗以宴饮为载体,融叙事、抒情于一体。

"丰沛酒"的典故将钱镠与汉高祖并列,彰显帝王气概。

"宝剑""锦衣""御炉香"等意象层层递进,写出了受封的荣耀。末联以"大国宣恩达万方"收束,气势雄浑。

总体评价

此诗是钱镠庆祝封王的宴会之作,兼具帝王气度和乡情暖意。

"今夕虽非丰沛酒,醪觥同醉洽吾乡"以汉高祖自比,不卑不亢;

"越王册后封吴王,大国宣恩达万方"则直接道出政治上的志得意满,坦率而豪迈。

相关诗词