同乐天登青龙寺上方望蓝田山绝句(题拟)

唐 · 钱徽

译文

偶来上寺因高望,松雪分明见旧山。

偶然来到寺院高处远眺,透过松林白雪,清楚地望见了旧日熟悉的山峦。

赏析

题解

此诗见于白居易《白氏长庆集》卷十一《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人》一诗的自注引文,题名系后人拟定。

"乐天"即白居易的字,"青龙寺"是唐代长安著名寺院,位于新昌坊。白居易原诗写登高望山怀念钱徽,而钱徽此句则是白居易在自注中引用的钱徽原诗,可见二人交谊深厚,互有唱和。此为残句,仅存两句。

逐句解读

「偶来上寺因高望」偶然来到寺院,乘着高处远眺。

"偶来"表明并非刻意安排,带有随性之意。

"因高望"三字点明登高远眺的动作,为下句铺垫。

「松雪分明见旧山」在高处远望,透过苍翠的松林和皑皑白雪,清楚地看到了旧日熟悉的山峦。

"分明"强调视野清晰,"旧山"暗示那是诗人曾经游历或生活过的地方,一个"旧"字蕴含了怀念与眷恋之情。松雪交映,既有色彩对比,又有季节暗示,画面感极强。

艺术手法

一、白描手法。两句诗不用典故,不事雕琢,纯以白描勾勒出登高望山的情景,自然流畅。

二、情景交融。

"松雪"既是实景描写,又烘托出清冷高远的氛围,与"旧山"所承载的怀旧情感相呼应。

三、以"偶来"开篇,以"旧山"收束,从不经意到深情怀念,情感的转折自然而有余韵。

总体评价

此残句虽仅两句,却意境悠远。

"松雪分明见旧山"一句,将冬日的苍翠松柏与皑皑白雪交织成一幅清旷的山景图,而"旧山"二字更赋予画面以深沉的情感底色。白居易在怀念钱徽的诗中引用此句,正说明这联诗在他们友情中的分量。

相关诗词