佳辰小䜩寄越州七弟湖州八弟

唐 · 钱弘佐

译文

角黍佳辰社稷宁,灵和开䜩乐群英。

端午佳节国家安宁,在灵和殿设宴与群英同乐。

樽前只少鸰原会,百里江城隔二城。

只是酒宴前缺少了兄弟相聚,百里江城隔开了两位兄弟所在的城池。

赏析

题解
此诗为吴越国王钱弘佐寄赠越州七弟与湖州八弟之作。钱弘佐为钱元瓘之子,继位为吴越国王。诗题"佳辰小宴",点明时令佳节,而诗中却流露出厌倦官场、向往山林之志。

"曾骑瘦马涉红尘"与"今日林泉老此身"构成鲜明对照,从入世到出世的转变中,寄寓着身为王者的无奈与对闲逸生活的向往。

逐句解读
「曾骑瘦马涉红尘」回忆昔日奔波劳碌的经历,"瘦马"暗示旅途之艰辛,"红尘"借指尘世纷扰,一个"涉"字写出在尘世中跋涉的困顿。

「今日林泉老此身」"今日"与"曾"形成时间对照,如今只想在林泉之间终老此身,"老"字既是期望也是无奈,身为国王却向往林泉之隐。

「品题风月归吟笔」品评风月之景尽归于吟咏的笔端,"归吟笔"三字写出文人雅趣,将自然之美转化为诗歌之美。

「管领湖山属散人」掌管湖山之美属于我这散淡之人,"管领"本为官场用语,此处反用,将"管领湖山"视为散人之乐而非王者之权,趣味别具。

艺术手法
全诗以前后对比为基本结构。

"曾骑瘦马"的奔波与"今日林泉"的闲逸对比鲜明,"涉红尘"的困顿与"老此身"的安适形成反差。后两句以"品题风月"与"管领湖山"构成对仗,将文人雅趣与山水审美融为一体。

"管领"一词的反用尤为巧妙,将政治术语转化为审美表达,以官场之语写隐逸之趣,颇具反讽意味。

总体评价
此诗以简淡笔调写出由入世到出世的心境转变,"品题风月归吟笔,管领湖山属散人"一联,将王者之位与散人之趣巧妙结合,体现了钱弘佐身在王位而心怀林泉的矛盾心态。全诗不事雕琢,真率自然,具有较高的文学价值与史料价值。

相关诗词