登蓬莱阁怀武肃王

唐 · 钱弘倧

译文

安用区区致此身,论功已定不如人。

何必用这区区之身去追求功业,论起功绩已经注定不如先人。

至今犹忆钱王庙,夜夜涛声到海滨。

至今仍然怀念钱王庙中的先祖,每夜钱塘江的涛声传到海滨。

赏析

题解
此诗为钱弘倧登蓬莱阁怀念武肃王钱镠之作。蓬莱阁在绍兴卧龙山上,为吴越国名胜。武肃王即钱镠,吴越国的开创者。钱弘倧在位期间遭遇兵变被废,此诗当为被废后所作,以怀念先祖功业为主题,寄寓对自身境遇的感慨与对先王伟业的追慕。

逐句解读
「安用区区致此身」何必用这区区之身去追求功业,"安用"为反问语气,"区区"自谦之词,言己身微不足道,何必执着于个人功名,开篇即以自嘲口吻透露出失意之态。

「论功已定不如人」论起功绩已经注定不如先人,坦诚自己的功业远不及武肃王钱镠,既有自谦也有自省,暗含对自身政治失败的承认。

「至今犹忆钱王庙」至今仍然怀念钱王庙中的先祖,"犹忆"二字饱含深情,以庙宇为精神寄托,表达对钱镠开创基业的崇敬。

「夜夜涛声到海滨」每夜钱塘江的涛声传到海滨,以涛声不绝隐喻对先王的怀念永不停息,同时暗用钱镠"射潮"之典——传说钱镠曾以弓箭射退钱塘江潮,保卫百姓安全,涛声即是对那段英雄往事的永恒回响。

艺术手法
全诗以自谦与崇敬为双重基调。前两句写自己功业不及先人,以退为进;后两句写对先王的怀念,以景结情。

"钱王庙"与"涛声到海滨"构成视觉与听觉的双重意象,庙宇是静止的纪念,涛声是永恒的回响。末句以涛声暗喻钱镠射潮的传说,将自然景象与历史传说融为一体,含蓄深沉。

总体评价
此诗以平实的语言写深沉的感慨,从自谦到怀念、从人事到自然,情感层次丰富。

"夜夜涛声到海滨"一句以涛声不绝暗喻怀念不息,将个人身世之感与先祖功业之伟交织一体,既是对钱镠的崇敬,也是对自身境遇的感叹,含蓄而深沉。

相关诗词