游南雁荡

唐 · 钱弘儇

译文

十年曾作雁山期,今日来看似故知。

十年前就曾许下游览雁荡山的期愿,今天来看山如同见到故友一般亲切。

好鸟隔林歌侑酒,飞花绕笔索题诗。

好鸟在林间歌唱助兴劝酒,飞花围绕笔端似乎在索要题诗。

云霞眼底原无物,丘壑胸中似有奇。

眼中的云霞本来就不是实物,胸中的丘壑似乎别有奇景。

萝月松风清似水,何妨游衍咏归迟。

藤萝间的月光和松间的清风清澈如水,何妨尽情游玩吟咏到很晚才归。

赏析

题解
此诗为吴越国宗室钱弘儇所作,描写重游南雁荡山的喜悦。十年前曾期许一游,今日终于成行,如遇故友。诗中将山水之美与胸中之奇交织,意境清新豪迈。见于《南雁荡山志》卷七。

逐句解读
「十年曾作雁山期」——十年前就曾许下游览雁荡山的期愿。

「今日来看似故知」——今天来看山如同见到故友一般亲切。

「好鸟隔林歌侑酒」——好鸟在林间歌唱助兴劝酒。

「飞花绕笔索题诗」——飞花围绕笔端似乎在索要题诗——花与诗人的互动。

「云霞眼底原无物」——眼中的云霞本来就不是实物——万物皆幻。

「丘壑胸中似有奇」——胸中的丘壑似乎别有奇景——心中有山水。

「萝月松风清似水」——藤萝间的月光和松间的清风清澈如水。

「何妨游衍咏归迟」——何妨尽情游玩吟咏到很晚才归去。

艺术手法
此诗以七律形式写成,对仗精工。

「好鸟隔林歌侑酒」对「飞花绕笔索题诗」是全诗最妙的联句,将自然景物拟人化,鸟「歌侑酒」、花「索题诗」,生动有趣。

「云霞」联以理入诗,兼具山水与哲理的意味。

总体评价
钱弘儇此诗将重游故地的喜悦、山水之美与胸中丘壑融为一体。

「飞花绕笔索题诗」一句将诗人的创作冲动归于自然的激发,是全诗最生动的意象。

「何妨游衍咏归迟」的结尾豁达洒脱,是一首出色的纪游诗。

相关诗词