路次再感圣恩

唐 · 钱弘俶

译文

洪涛泛泛雨霏霏,芳草如茵柳袅丝。

洪大的波涛四处泛涌,细雨霏霏不断;芳草如茵般铺展,柳条如丝般袅娜飘拂。

贴水碧禽飞一字,隔烟青嶂展双眉。

紧贴水面飞行的碧色水鸟排成一字形,隔着烟霭的青山像展开的双眉。

南风入隙开襟久,西照临窗卷箔迟。

南风吹入缝隙让人敞开衣襟许久,夕阳照到窗前才迟迟卷起帘箔。

惭愧圣恩优渥异,不教炎暑冒长歧。

惭愧受到圣上格外优厚的恩典,不让我在炎炎暑天冒走长途。

赏析

题解

此诗为钱弘俶在旅途中再次感念皇恩之作。诗人以行旅途中的自然景色衬托内心的感恩之情,表达了对宋朝皇帝特殊优待的感激。

逐句解读

「洪涛泛泛雨霏霏,芳草如茵柳袅丝。」洪大的波涛四处泛涌,细雨霏霏不断;芳草如茵般铺展,柳条如丝般袅娜飘拂。写旅途中的春雨景色。

「贴水碧禽飞一字,隔烟青嶂展双眉。」紧贴水面飞行的碧色水鸟排成一字形,隔着烟霭的青山像展开的双眉。写水鸟飞行的整齐和远山的秀美。

「南风入隙开襟久,西照临窗卷箔迟。」南风吹入缝隙让人敞开衣襟许久,夕阳照到窗前才迟迟卷起帘箔。写旅途中的舒适惬意。

「惭愧圣恩优渥异,不教炎暑冒长歧。」惭愧受到圣上格外优厚的恩典,不让我在炎炎暑天冒走长途。以感恩收束,将沿途的舒适归功于皇恩的庇护。

艺术手法

全诗以行旅景色为衬托,自然过渡到感恩抒情。

"贴水碧禽飞一字,隔烟青嶂展双眉"以工整的对仗和生动的比喻写景。

"南风入隙"与"西照临窗"从触觉和视觉两个角度写行旅的舒适。末联由景入情,以"惭愧"二字点明感恩之意。

总体评价

此诗将行旅途中的自然美景与感恩之情巧妙结合。

"贴水碧禽飞一字,隔烟青嶂展双眉"一联写景尤为精彩,将水鸟和青山写得生动有趣。全诗景情交融,格调温润雅致。

相关诗词