金陵

唐 · 钱弘俶

译文

不用论京口,先须问石头。

不必讨论京口的形势,首先要看石头城。

虎山终自伏,带水漫长游。

虎山终将自行归伏,长江之水依然长久奔流。

青盖曾彰谶,黄奴肯识羞。

青色车盖曾经应验了亡国的谶语,昏君难道知道羞耻吗?

分明前鉴在,刚地弄戈矛。

分明有前车之鉴摆在那里,却偏偏还要动刀动枪。

赏析

题解

此诗为钱弘俶咏金陵之作。金陵为六朝古都,诗人借咏金陵之险要地势和亡国之鉴,表达了对割据政权终将覆灭的历史规律的感慨。

逐句解读

「不用论京口,先须问石头。」不必讨论京口的形势,首先要看石头城。

"京口"(今镇江)与"石头"(石头城)均为金陵军事要地。

「虎山终自伏,带水漫长游。」虎山终将自行归伏,长江之水依然长久奔流。写地理形势的不可改变。

「青盖曾彰谶,青盖曾彰谶,黄奴肯识羞。」青色的车盖曾经应验了谶语,昏君难道知道羞耻吗?"青盖"指东吴末帝孙皓降晋时乘青盖车,"黄奴"指陈后主叔宝。

「分明前鉴在,刚地弄戈矛。」分明有前车之鉴摆在那里,却偏偏要在那里动刀动枪。讽刺不吸取历史教训、穷兵黩武的行为。

艺术手法

全诗以金陵的地理和人文为线索,将历史教训与当前现实对照。

"青盖曾彰谶"与"黄奴肯识羞"用东吴和南陈的亡国之君为典,以古讽今。

"分明前鉴在,刚地弄戈矛"以直白的语言批评不吸取教训的行为,语气辛辣。

总体评价

此诗以金陵为题,借六朝覆灭的历史教训讽喻现实。诗人身为吴越国王,对割据政权的命运有深刻的认识。

"分明前鉴在,刚地弄戈矛"既是历史评论,也可能是对其他割据势力的警醒。

相关诗词