过平望

唐 · 钱弘俶

译文

风静度长川,清吟倚画船。

风平浪静地渡过长河,倚靠在画船上轻声吟咏。

未分山有树,惟见水连天。

远望分辨不出山上是否有树木,只看到水天相连一片。

沙嘴牛眠草,波心鸟触烟。

河沙洲上牛儿安卧在草地,水面中央飞鸟掠过烟霭。

宵征还有兴,皎皎玉轮圆。

夜间行船仍然兴致盎然,天上一轮皎洁的圆月高悬。

赏析

题解

此诗为吴越王钱弘俶途经平望时所作。平望在今江苏吴江,地处江南水乡。诗人乘船经过,描绘了一幅宁静悠远的水乡行旅图。

逐句解读

「风静度长川,清吟倚画船。」风平浪静地渡过长河,倚靠在画船上轻声吟咏。写行船之悠闲。

「未分山有树,惟见水连天。」远望分辨不出山上是否有树木,只看到水天相连一片。写远景的朦胧辽阔。

「沙嘴牛眠草,波心鸟触烟。」河沙洲上牛儿安卧在草地上,水面中央飞鸟掠过烟霭。

"沙嘴"为河中沙洲,"触烟"写鸟儿穿行水雾的动态。

「宵征还有兴,皎皎玉轮圆。」夜间行船仍然兴致盎然,天上一轮皎洁的圆月高悬。以月色收束,写夜航的诗意。

艺术手法

全诗以行旅见闻为线索,从白天到夜晚,由远及近,层次清晰。

"未分山有树,惟见水连天"以远景写水乡的空旷;

"沙嘴牛眠草,波心鸟触烟"以近景写田园的宁静。动静结合,远近相映,构成一幅完整的江南水乡行旅图。

总体评价

此诗以清新淡雅的笔触描绘了江南水乡的行旅风光。

"沙嘴牛眠草,波心鸟触烟"一联尤为生动,将田园风光写得宁静而富有生气。全诗格调闲适,意境优美,展现了钱弘俶作为文雅君主的诗人气质。

相关诗词