过楚州

唐 · 钱弘俶

译文

驻马楚城南,秋光带雨寒。

在楚州城南驻马停留,秋天的景色带着雨后的寒意。

地平无岛屿,淮近足波澜。

地势平坦没有岛屿,因为靠近淮河所以波涛充足。

圣德常柔远,烝民赖此安。

皇帝的圣德常常以怀柔远方,百姓依靠这份安宁生活。

行吟复行酌,朝野正多欢。

边走边吟诗又边走边饮酒,朝野上下正是一片欢腾。

赏析

题解

此诗为钱弘俶途经楚州时所作。楚州在今江苏淮安,临近淮河。诗人描写了秋日楚州的平原风光和淮河波涛,并在结尾表达了对太平盛世的赞美。

逐句解读

「驻马楚城南,秋光带雨寒。」在楚州城南部驻马停留,秋天的景色带着雨后的寒意。写时令和地点。

「地平无岛屿,淮近足波澜。」地势平坦没有岛屿,因为靠近淮河所以波涛充足。写楚州的平原地貌和淮河的水势。

「圣德常柔远,烝民赖此安。」皇帝的圣德常常以怀柔远方,百姓依靠这份安宁生活。

"柔远"指以德行安抚边疆。

「行吟复行酌,朝野正多欢。」边走边吟诗又边走边饮酒,朝野上下正是一片欢腾。以个人行旅之乐映射天下太平。

艺术手法

全诗以行旅纪游为框架,前半写景,后半抒情。

"地平无岛屿"的平原特征与"淮近足波澜"的水势形成对照。

"圣德常柔远"将眼前的安宁归功于朝廷的德政,体现了归附宋朝后的政治立场。

总体评价

此诗以朴实的语言描绘了楚州的秋日风光,并在写景之后自然转入对太平盛世的颂扬。

"行吟复行酌,朝野正多欢"以轻松愉快的笔调收束,体现了诗人在归附宋朝后的安心与满足。

相关诗词