感降内夫人赐家室药物金器

唐 · 钱弘俶

译文

鱼轩相逐拜龙轩,圣主俄推望外恩。

女眷车驾前去拜谢皇帝车驾,圣上忽然施予了意想不到的恩典。

锡宠便籓光石窌,内嫔迢递下金门。

赐予的恩宠光耀了封邑和家乡,宫中嫔妃从遥远的金门下来送恩。

嵩衡压地何曾重,鸡犬升仙未足论。

嵩山衡山压在地上何曾有这么沉重,连鸡犬升仙也不足以比喻此恩。

臣憨已平难展报,祇将忠孝训儿孙。

臣子愚钝之心已经平定难以充分报答,只能将忠孝之道传授给子孙后代。

赏析

题解

此诗为钱弘俶感念朝廷派遣内夫人赏赐家室药物金器之作。诗人表达了受宠若惊的感恩之情,并誓言以忠孝教育子孙来报答皇恩。

逐句解读

「鱼轩相逐拜龙轩,圣主俄推望外恩。」乘坐女眷的车驾前去拜谢皇帝的车驾,圣上忽然施予了意想不到的恩典。

"鱼轩"为夫人乘坐的车。

「锡宠便籓光石窌,内嫔迢递下金门。」赐予的恩宠光耀了封邑和家乡,宫中嫔妃从遥远的皇宫金门下来送恩。

"石窌"为古地名,指封邑。

「嵩衡压地何曾重,鸡犬升仙未足论。」嵩山衡山压在地上何曾有这么沉重,连鸡犬都升仙也不足以比喻此恩。以夸张手法形容皇恩之重。

「臣憨已平难展报,祇将忠孝训儿孙。」臣子愚钝之心已经平定难以充分报答,只能将忠孝之道传授给子孙后代。

艺术手法

全诗以夸张的比喻表达感恩之情。

"嵩衡压地"与"鸡犬升仙"的夸张比喻层层递进,将皇恩之重推向极致。末联由感恩转为自勉,以"忠孝训儿孙"收束,将个人感恩上升为家族传承的政治表态。

总体评价

此诗是钱弘俶入朝后的感恩之作,以极度夸张的语言表达对宋朝皇帝的感激。

"嵩衡压地何曾重,鸡犬升仙未足论"的夸张手法在宫廷诗中颇具特色,而末句以"忠孝训儿孙"收束则体现了政治上的表态。

相关诗词