赏牡丹应教

唐 · 谦光

译文

拥衲对芳丛,由来事不同。

穿着僧袍面对芳香的花丛,出家与赏花本来就不是同类的事。

鬓从今日白,花似去年红。

双鬓从今天开始变白了,花却像去年一样红艳。

艳异随朝露,馨香逐晓风。

花的艳丽异彩随着朝露消逝,馨香的气味追逐着晨风飘去。

何须对零落,然后始知空。

何必非要面对花瓣零落之后,才来领悟万法皆空的道理呢。

赏析

题解
此诗为谦光应教(奉命)赏牡丹之作。身着僧袍面对花丛,出家与赏花本不同事。鬓从今日白而花似去年红——花不老人已老。艳色随朝露消逝、馨香逐晓风飘散。末句以「何须对零落然后始知空」的佛理收束——不必等花落才知道空无。

逐句解读
「拥衲对芳丛,由来事不同。」——穿着僧袍面对芳香的花丛,本来出家与赏花就是不同的事。

「鬓从今日白,花似去年红。」——双鬓从今天开始白了,花却像去年一样红艳。

「艳异随朝露,馨香逐晓风。」——花的艳丽异彩随着朝露消逝,馨香的气味追逐着晨风飘去。

「何须对零落,然后始知空。」——何必非要面对花瓣零落之后,才来领悟万法皆空的道理呢?

艺术手法
「拥衲」与「芳丛」以僧人的朴素与牡丹的华丽形成对比。

「鬓白」与「花红」以人的衰老与花的不老形成对比。

「艳异随朝露」「馨香逐晓风」以朝露和晓风写美好之短暂。末句是全诗的哲学升华——不必等花落才知道空,花开时便已蕴涵空的真理。这是大乘佛教「色即是空」的觉悟。

总体评价
此诗以赏花为表、以佛理为里,将牡丹之美与佛法之空巧妙融合。

「何须对零落,然后始知空」是全诗的点睛——真正的觉悟不在于看到毁灭,而在于在盛放中看到无常。

相关诗词