武昌怀古

唐 · 栖一

译文

战国城池尽悄然,昔人遗迹遍山川。

战国以来的城池如今都已沉寂无声,古人的遗迹遍布在山山水水之间。

笙歌罢吹几多日,台榭荒凉七百年。

笙管歌声停止演奏已经不知过了多少日子,楼台亭榭已经荒凉了七百年之久。

蝉响夕阳风满树,雁横秋岛雨漫天。

蝉鸣在夕阳余晖中响起,秋风吹满了树林;大雁横飞过秋天的岛屿,暮雨弥漫了整个天空。

堪嗟世事如流水,空见芦花一钓船。

令人嗟叹的是世间万事如同流水般消逝无踪,眼前只看见芦花丛中一只孤零零的渔船。

赏析

题解

此诗为栖一所作的另一首怀古诗,以武昌为吟咏对象,抒发对历史兴亡的感慨。武昌(今鄂州一带)为三国时期孙吴的重要都城,古迹甚多。诗人面对荒凉的遗迹,以今昔对比的手法写出世事无常的沧桑之感。

逐句解读

「战国城池尽悄然,昔人遗迹遍山川」——战国以来的城池如今都沉寂无声,古人的遗迹遍布在山川之间。首联以「尽悄然」概括历史遗迹的衰败,「遍山川」写出遗迹之广。

「笙歌罢吹几多日,台榭荒凉七百年」——笙歌停止演奏已经不知多少时日,楼台亭榭已荒凉了七百年。颔联以具体的数字「七百年」点明时代跨度,从三国到唐末约七百年,今昔对比强烈。

「蝉响夕阳风满树,雁横秋岛雨漫天」——蝉鸣在夕阳下响起,秋风吹满树林;大雁横飞过秋天的岛屿,暮雨弥漫天空。颈联以秋日萧瑟景象烘托怀古之情,视觉与听觉交织,意境苍凉。

「堪嗟世事如流水,空见芦花一钓船」——令人嗟叹的是世事如流水般消逝,眼前只看见芦花丛中一叶钓舟。尾联以「流水」喻世事变迁,以「空见」点出历史的虚无感。

艺术手法

全诗以写景抒怀为主,中间二联最为精妙。颔联以「笙歌」与「台榭」的今昔对比构成强烈的反差效果。颈联「蝉响夕阳风满树,雁横秋岛雨漫天」以密集的自然意象营造秋日苍茫的氛围,蝉、雁、夕阳、秋风、暮雨层层叠加,视听交融。尾联以「芦花一钓船」的空灵意象收束,与张志和「青箬笠,绿蓑衣」有异曲同工之妙,但更多了一份历史的苍凉。

总体评价

此诗以武昌古迹为切入点,抒发了深厚的历史兴亡之感。写景苍凉壮阔,抒情含蓄深远,是晚唐怀古诗中具有代表性的作品。尤其是「蝉响夕阳」一联,以秋景渲染历史沧桑,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词