题招隐寺绚公房

唐 · 綦毋潜

译文

开士度人久,空岩花雾深。

高僧度化世人已经很久了,空旷的山岩间花雾弥漫幽深。

徒知燕坐处,不见有为心。

只知道他端坐禅修的地方,却看不到他有丝毫刻意修行的执念。

兰若门对壑,田家路隔林。

寺院的门正对着山谷沟壑,通往农家的道路隔着一片树林。

还言证法性,归去比黄金。

还说要证悟佛法的真性,归去修行比世间的黄金还要珍贵。

赏析

题解

此诗为綦毋潜题招隐寺绚公房之作。招隐寺在今江苏镇江,诗人以清幽的笔触描写了寺院的禅修环境和绚公的修行境界。

逐句解读

「开士度人久,空岩花雾深」——高僧度化世人已经很久了,空旷的山岩间花雾弥漫。

"开士"即菩萨,此处指绚公,"花雾深"写寺院的幽深。

「徒知燕坐处,不见有为心」——只知道他端坐修行的地方,却看不到他有为(刻意)的心念。写绚公的修行境界——坐禅而不著相。

「兰若门对壑,田家路隔林」——寺院的门对着山壑,通往农家的路隔着一片树林。写寺院与村庄的关系——隔而不远。

「还言证法性,归去比黄金」——还说要证悟法性(佛法的本性),归去修行比黄金还珍贵。结尾赞美绚公的修行——证悟法性比世俗的黄金更珍贵。

艺术手法

此诗以禅宗"无为"的思想为核心。

"徒知燕坐处,不见有为心"写绚公的修行——只知其坐禅之处,不见其刻意之心,暗合禅宗"无相"的境界。全诗语言质朴而禅意深远。

总体评价

綦毋潜此诗以简洁的笔调描写了招隐寺绚公的禅修生活,将佛寺的清幽环境与禅修的无为境界融为一体。全诗格调清幽,禅意深远,体现了盛唐文人对佛教文化的深刻理解。

相关诗词