题沈东美员外山池

唐 · 綦毋潜

译文

仙郎偏好道,凿沼象瀛洲。

仙郎偏好修道养性之事,开凿池沼模拟海上仙境瀛洲。

鱼乐随情性,船行任去留。

池中鱼儿快乐地随性游动,船上行人随意地或行或停。

秦人辨鸡犬,尧日识巢由。

如桃花源中的秦人能辨鸡犬之声,在太平盛世能识得巢父许由那样的隐士。

归客衡门外,仍怜返景幽。

归去的客人走到衡门之外,仍然眷恋着夕阳返照中山池的幽静之美。

赏析

题解

此诗为綦毋潜题沈东美员外山池之作。沈东美在府中营建了山池,仿若仙境瀛洲。诗人赞美了山池的设计和主人的品味。

逐句解读

「仙郎偏好道,凿沼象瀛洲」——仙郎(沈员外)偏好修道之道,开凿池沼模拟仙境瀛洲。

"瀛洲"为海上三仙山之一。

「鱼乐随情性,船行任去留」——鱼儿快乐地随性情游动,船只随意地或行或停。

"鱼乐"用庄子濠梁之辩的典故,写池中鱼的自在。

「秦人辨鸡犬,尧日识巢由」——如秦人能够辨认鸡犬(用桃花源的典故),在尧帝的时代识别巢父和许由。

"巢由"为古代隐士,赞美主人的隐逸风骨。

「归客衡门外,仍怜返景幽」——归来的客人在衡门外,仍然喜爱那夕阳返照的幽静之美。

"返景"即夕阳的返照,写山池在夕阳中的幽美。

艺术手法

此诗以山池为描写对象,多处用典——瀛洲、鱼乐、桃花源、巢由,将山池升华为一个融合仙道隐逸之趣的理想空间。

"归客衡门外,仍怜返景幽"以夕阳返照收束,含蓄地表达了对山池的留恋。

总体评价

綦毋潜此诗以丰富的典故和清丽的笔触描写了府中山池的仙境之美,将人造园林与自然山水、仙道隐逸融为一体。全诗格调清雅,用典贴切,是盛唐题咏园林诗的佳作。

相关诗词