题灵隐寺山顶禅院

唐 · 綦毋潜

译文

招提此山顶,下界不相闻。

寺院建在这座山顶之上,与下方尘世互不相闻。

塔影挂清汉,钟声和白云。

佛塔的影子挂在清朗的银河之上,钟声飘入白云与之相和。

观空静室掩,行道众香焚。

观照空性的静室掩着门扉,修行之道中众人焚起香来。

且驻西来驾,人天日未曛。

暂且停驻西来的车驾,人间与天上太阳还没有西沉。

赏析

题解

此诗为綦毋潜题灵隐寺山顶禅院之作。灵隐寺在杭州西湖灵隐山,诗人以雄浑的笔触描绘了山顶禅院的高绝位置和禅修氛围。

逐句解读

「招提此山顶,下界不相闻」——寺院建在这座山顶上,与下方尘世互不相闻。

"招提"即寺院,"下界不相闻"写山顶禅院与尘世的隔绝。

「塔影挂清汉,钟声和白云」——佛塔的影子挂在清朗的天河上,钟声与白云相和。

"挂清汉"写塔影高耸入天,"和白云"写钟声飘入云端。

「观空静室掩,行道众香焚」——观照空性的静室掩着门,修行之道中众人焚香。写禅院的修行活动——观空和焚香。

「且驻西来驾,人天日未曛」——暂且停驻这西来的车驾,人间与天上太阳还没有落山。结尾写流连不舍——天色尚早,不要急着离去。

艺术手法

此诗以极简的笔触描绘了山顶禅院的超凡意境。

"塔影挂清汉,钟声和白云"一联为全诗精华——塔影挂在银河之上,钟声融入白云之中,将禅院的高绝和空灵表现得淋漓尽致。视觉(塔影)与听觉(钟声)交织,天上(清汉、白云)与人间(塔、钟)合一。

总体评价

綦毋潜此诗以精练的笔触描绘了灵隐寺山顶禅院的超凡意境。

"塔影挂清汉,钟声和白云"堪称写佛寺的千古名句,以极简的意象传达了极深的禅意,是盛唐佛寺诗中的精品。

相关诗词