题鹤林寺

唐 · 綦毋潜

译文

道林隐形胜,向背临层霄。

寺院隐匿在风景形胜之地,不论前后方向都高临层层云霄。

松覆山殿[冷],花藏谿路遥。

松树覆盖着山中殿堂带来阵阵清凉,花朵掩映着溪边的道路显得深远。

珊珊宝幡挂,焰焰明灯烧。

珊珊作响的宝幡高高悬挂着,火焰明亮的佛灯在燃烧着。

迟日半空谷,春风连上潮。

春日的阳光照着半个空谷,春风吹来连接着上涨的潮水。

少凭水木兴,暂令身心调。

稍凭借这山水林木的清幽兴味,暂时让身心得到调养和安宁。

愿谢携手客,兹山禅诵饶。

愿意谢绝同游的客人,在这座山中禅修诵经最为丰足。

赏析

题解

此诗为綦毋潜题鹤林寺之作。鹤林寺为佛教名寺,诗人以清幽的笔触描写了寺院的建筑、自然环境和禅修氛围,表达了对禅修生活的向往。

逐句解读

「道林隐形胜,向背临层霄」——道林(寺院)隐匿在形胜之地,不论向背都高临层霄。写鹤林寺的地理位置——隐于形胜之地,高耸入云。

「松覆山殿[冷],花藏谿路遥」——松树覆盖着山中的殿堂带来清凉,花朵掩藏着溪边的道路显得遥远。

"松覆"写松荫的浓密,"花藏"写花丛的掩映。

「珊珊宝幡挂,焰焰明灯烧」——珊珊作响的宝幡高高挂起,焰焰的明灯在燃烧。写寺院的宗教陈设——宝幡和明灯。

「迟日半空谷,春风连上潮」——春天的太阳照着半个空谷,春风吹来连接着上涨的潮水。写寺院周围的自然景象。

「少凭水木兴,暂令身心调」——稍凭借水木的清幽兴味,暂时让身心得到调养。写寺院环境对身心的调节作用。

「愿谢携手客,兹山禅诵饶」——愿谢绝携手同游的客人,在这座山中禅修诵经最为丰足。结尾表达愿在此寺禅修的意愿。

艺术手法

此诗以鹤林寺为描写对象,从地理位置到建筑环境到宗教氛围到自然景象再到个人感悟,层次分明。

"松覆山殿冷,花藏谿路遥"一联以松和花写寺院的清幽,"冷"与"遥"传达出远离尘嚣的意境。全诗将山水之美与禅修之意融为一体。

总体评价

綦毋潜此诗以清幽的笔调描写鹤林寺的自然环境和禅修氛围,将山水诗与佛寺诗融为一体。全诗意境清远,格调高雅,是盛唐佛寺题咏诗中的佳作。

相关诗词