宿太平观

唐 · 綦毋潜

译文

夕到玉京寝,窅冥云汉低。

傍晚到达玉京道观就寝,深邃幽暗中银河低垂。

魂交仙室蝶,曙听羽人鸡。

灵魂与仙室中的蝴蝶交融如庄周梦蝶,拂晓听到道士养的公鸡鸣叫。

滴沥花上露,清泠松下谿。

花瓣上的露水滴沥作响,松树下的溪水清凉泠泠流淌。

明当访真隐,挥手入无倪。

明天应当去寻访真正的隐士,挥手进入无边无际的境界。

赏析

题解

此诗为綦毋潜宿太平观(道教宫观)之作。诗人以梦幻般的笔触描写了在道观中夜宿的体验——梦中化蝶、晨听鸡鸣、花上露珠、松下清溪,充满了道家的仙意。

逐句解读

「夕到玉京寝,窅冥云汉低」——傍晚到达玉京(道观)就寝,深邃幽暗之中银河低垂。

"玉京"为道教天界,此处指太平观,"云汉低"写夜空银河的低垂。

「魂交仙室蝶,曙听羽人鸡」——灵魂与仙室中的蝴蝶交融,拂晓听到道士(羽人)养的鸡鸣叫。

"仙室蝶"用庄周梦蝶的典故,"羽人鸡"写道士晨起。

「滴沥花上露,清泠松下谿」——花瓣上的露水滴沥作响,松树下的溪水清凉泠泠。以声写静——露水的滴沥声和溪水的泠泠声。

「明当访真隐,挥手入无倪」——明天当去寻访真正的隐士,挥手进入无边际的境界。

"真隐"指真正的隐者,"无倪"即无边际。

艺术手法

此诗以道教意象营造了一个梦幻般的意境。

"魂交仙室蝶"用庄周梦蝶的典故,将现实与梦境的界限模糊化。

"滴沥花上露,清泠松下谿"一联以露水和溪水的声音写出道观的清幽。全诗充满了道家的仙风道骨。

总体评价

綦毋潜此诗以梦幻的笔调写道观夜宿的体验,将庄周梦蝶的哲理与道观的清幽环境融为一体。全诗格调飘逸,意境幽远,充满了道家的超脱精神。

相关诗词