送郑务拜伯父

唐 · 綦毋潜

译文

名公作逐臣,驱马拂行尘。

你的伯父名公被贬做了逐臣,策马前行拂起阵阵尘土。

旧国问郧子,劳歌过郢人。

到故国去打听郧地主人的消息,唱着送别的劳歌经过楚地。

一川花送客,二月柳宜春。

满川盛开的鲜花像在送别客人,二月里嫩绿的柳枝最宜于春天。

奉料竹林兴,宽怀此别晨。

料想你到了那里会有如竹林七贤般的雅兴,放宽心怀度过这个离别的早晨。

赏析

题解

此诗为綦毋潜送郑务拜见伯父之作。郑务将赴郧地(今湖北一带)拜见被贬的伯父,诗人描绘了早春送别的景色。

逐句解读

「名公作逐臣,驱马拂行尘」——名公做了被驱逐的臣子,策马前行拂起阵阵行尘。

"逐臣"即被贬的官员,指郑务的伯父。

「旧国问郧子,劳歌过郢人」——在故国打听郧子的消息,唱着劳歌经过郢地。

"郧子"指郧地的主人(伯父),"郢人"指楚地之人。

「一川花送客,二月柳宜春」——满川的花送别客人,二月的柳枝最适宜春天。

"花送客"写春花为行人送别,"柳宜春"写早春柳条的嫩绿。

「奉料竹林兴,宽怀此别晨」——料想你到了那里会有竹林之兴(如竹林七贤般的雅集),宽慰心怀度过这个离别的早晨。结尾以竹林之兴劝慰友人。

艺术手法

此诗以早春景色写送别。

"一川花送客,二月柳宜春"一联最为出色,以满川春花和二月新柳写出春天的美好,用美景反衬离别的愁绪。全诗格调清新,在送别诗中别有一番风味。

总体评价

綦毋潜此诗以早春美景写送别贬谪之人的亲属,格调清新而不失深沉。

"一川花送客,二月柳宜春"以景衬情,在美丽的春景中寄托了对友人和其伯父的关切。

相关诗词