送宋秀才

唐 · 綦毋潜

译文

冠古积荣盛,当时数戟门。

家族冠绝古今积累了荣盛的门第,在当时算得上显赫的戟门世家。

旧交丞相子,继世五侯孙。

与丞相的儿子是旧日交好,世代继承着五侯的血脉是贵介子孙。

长劒倚天外,短书盈万言。

才华志向如同长剑倚靠在天外,短小的文章也写满了万言之多。

秋风一送别,江上黯消魂。

秋风之中就此送别,江上黯然销魂悲不自胜。

赏析

题解

此诗为綦毋潜送宋秀才之作。宋秀才出身名门世家,才华出众却飘零江湖。诗人在秋风送别之际,以深切的同情写出了才士不遇的感慨。

逐句解读

「冠古积荣盛,当时数戟门」——家族冠绝古今积累了荣盛的门第,当时算得上是显赫的戟门之家。

"戟门"即门前列戟的显贵之家。

「旧交丞相子,继世五侯孙」——与丞相的儿子是旧交,世代继承五侯的孙辈。写宋秀才的显赫家世——丞相之后、五侯之孙。

「长劒倚天外,短书盈万言」——长剑倚靠在天外,短小的书信写满了万言。

"长剑倚天外"比喻才华横溢、志向远大,"短书盈万言"写其文章之丰。

「秋风一送别,江上黯消魂」——秋风之中一次送别,江上黯然销魂。以秋风和江上离别收束,写才士飘零的凄凉。

艺术手法

此诗以强烈的对比手法写才士不遇。前四句极写宋秀才的显赫家世和出众才华——戟门、丞相子、五侯孙、长剑、万言书。最后两句突然转入秋风江上的黯然销魂,前后形成巨大的落差,使才士不遇的感慨更为深沉。

总体评价

綦毋潜此诗以家世的显赫与现实的飘零形成强烈对比,写出了才士不遇的悲凉。

"秋风一送别,江上黯消魂"以简洁的语言传达了最深沉的感伤,是全诗的点睛之笔。

相关诗词