送贾恒明府兼寄温张二司户

唐 · 綦毋潜

译文

越客新安别,秦人旧国情。

越地之客在新安分别,秦地之人怀着旧日的情谊。

舟乘晚风便,月带上潮平。

乘舟恰好有晚风之便,月亮升起潮水与岸齐平。

花路西施石,云峰句践城。

繁花之路旁有西施浣纱石,云雾缭绕的山峰下是越王句践城。

明州报两掾,相忆二毛生。

到明州后代为问候两位掾吏,彼此相忆间已生白发。

赏析

题解

此诗为綦毋潜送贾恒明府赴任兼寄语温张二司户之作。诗人在越地(今浙江)送别友人,描绘了江南水乡的美丽风光和历史古迹。

逐句解读

「越客新安别,秦人旧国情」——越地的客人在新安分别,秦地(长安)人有旧日的故国之情。开篇点明送别地点和双方身份。

「舟乘晚风便,月带上潮平」——乘船有晚风的便利,月亮升起时潮水涨满平阔。写水路送别的景色——晚风、明月、涨潮。

「花路西施石,云峰句践城」——花丛掩映的路上有西施石,云雾缭绕的山峰旁是越王勾践的城池。以越地的历史遗迹(西施石、勾践城)点缀归途。

「明州报两掾,相忆二毛生」——到了明州通报两位掾吏,彼此相忆时都已生了白发。

"两掾"指温张二司户,"二毛"即花白头发。

艺术手法

此诗以江南越地的风光和历史遗迹写送别。

"花路西施石,云峰句践城"一联将自然景观(花路、云峰)与历史古迹(西施石、勾践城)融为一体,充满了江南的历史韵味。全诗格调清丽,景物描写与情感表达自然融合。

总体评价

綦毋潜此诗以越地风光和历史遗迹为送别背景,格调清丽而情感真挚。

"花路西施石,云峰句践城"以越地特有的历史文化意象增添了诗歌的厚重感。

相关诗词