送崔员外黔中监选

唐 · 綦毋潜

译文

持衡出帝畿,星指夜郎飞。

手持选官之权离开京城,星辰指向夜郎的方向飞驰而去。

神女云迎马,荆门雨湿衣。

巫山神女峰的云雾迎接你的马队,荆门关的雨水打湿了衣衫。

听猿收泪罢,系鴈待书稀。

听完三峡猿啼收起了眼泪,系上大雁传书但等待回信却很稀少。

蛮貊虽殊俗,知君肝胆微。

蛮貊之地虽然风俗与中原不同,但深知你忠义肝胆之心深沉坚定。

赏析

题解

此诗为綦毋潜送崔员外赴黔中(今贵州一带)监选之作。黔中为西南边远之地,诗人描绘了赴任途中的艰险和异域风情,赞美了崔员外的胆识和肝胆。

逐句解读

「持衡出帝畿,星指夜郎飞」——手持衡器(选官之权)离开京城,星辰指向夜郎之地飞驰。

"持衡"指主持选拔官员,"夜郎"指贵州一带。

「神女云迎马,荆门雨湿衣」——神女峰的云雾迎接你的马队,荆门的雨水打湿了衣衫。写途中的巫山神女峰和荆门关,山高路远、风雨兼程。

「听猿收泪罢,系鴈待书稀」——听完猿啼收起眼泪,系上大雁等待书信却很稀少。

"听猿"写三峡猿啼之悲,"待书稀"写边远之地音讯难通。

「蛮貊虽殊俗,知君肝胆微」——蛮貊之地虽然风俗不同,但知道你的肝胆忠义之心深微。结尾赞美崔员外的忠诚和胆识——虽赴异域仍不忘使命。

艺术手法

此诗以简练的笔触描绘了赴黔中旅途的艰险。

"神女云迎马,荆门雨湿衣"一联以巫山神女和荆门关两个地理标志,写出赴任路线的艰险壮美。

"听猿收泪罢,系鴈待书稀"以猿啼和大雁写旅途的悲凉和思乡。全诗虽短但包含了丰富的地理和情感信息。

总体评价

綦毋潜此诗以简洁有力的笔调写送别赴边远之地,将旅途的艰险、思乡的悲凉和对友人忠诚胆识的赞美融为一体。全诗格调雄健,意境苍凉,是盛唐送别赴边诗中的佳作。

相关诗词