若耶溪逢孔九

唐 · 綦毋潜

译文

相逢此溪曲,胜托在烟霞。

在这溪水弯曲处与你相逢,美好的寄托就在这烟霞之中。

潭影竹间动,岩阴檐外斜。

潭水的倒影在竹林间晃动,岩石的阴影斜映在屋檐之外。

人言上皇代,犬吠武陵家。

人们说起那上古帝王的时代,狗吠声传来仿佛武陵桃源人家。

借问淹留日,春风满若耶。

请问你要在此停留多久,春风已经吹满了若耶溪畔。

赏析

题解

此诗为綦毋潜在若耶溪(今浙江绍兴)偶遇孔九之作。若耶溪为绍兴名胜,诗人以清丽的笔触描绘了若耶溪的幽美景色,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读

「相逢此溪曲,胜托在烟霞」——在这条溪流的弯曲处相逢,美好的寄托在于烟霞之中。开篇写偶遇的地点和心境——以烟霞为胜。

「潭影竹间动,岩阴檐外斜」——潭水的倒影在竹林间晃动,岩石的阴影在屋檐外斜伸。

"潭影动"写水面的动态,"岩阴斜"写山岩的静态,动静结合。

「人言上皇代,犬吠武陵家」——人们说起上古帝王的时代,犬吠声来自武陵人家。用陶渊明《桃花源记》的典故,以武陵桃源比喻若耶溪的超凡脱俗。

「借问淹留日,春风满若耶」——请问你要逗留多少天,春风已经吹满了若耶溪。结尾以春风满溪的美景劝友人多留几日。

艺术手法

此诗以若耶溪的清丽景色写偶遇之喜。

"潭影竹间动,岩阴檐外斜"一联对仗精工——潭影对岩阴,竹间对檐外,动对斜,以工整的对仗写出溪边的幽美景色。全诗用武陵桃源的典故,将若耶溪升华为世外桃源。

总体评价

綦毋潜此诗以清丽的笔触描绘了若耶溪的幽美景色,将偶遇之喜与隐逸之趣融为一体。全诗格调清新,意境优美,"潭影竹间动,岩阴檐外斜"一联尤具画意。

相关诗词