经陆补阙隐居

唐 · 綦毋潜

译文

不敢要君征亦起,致君全得似唐虞。

不敢强求君主征召却也起身入仕,辅佐君王要完全做到唐尧虞舜那样的治世。

谠言昨叹离天听,新象今闻入县图。

正直的言论昨天还在感叹离开了天子的听闻,新的祥瑞景象如今听说已收入了县图中。

琴锁坏窗风自响,鹤归乔木隐难呼。

古琴锁在破败的窗边任由风自吹作响,白鹤飞回高大的乔木隐匿其中难以呼唤。

学书弟子何人在,点检犹存谏草无。

当年学书法的弟子如今还有谁在,检点遗物是否还保存着当年谏言的草稿。

赏析

题解

此诗为綦毋潜经过陆补阙隐居之所时所作。陆补阙为朝廷谏官,后隐居于此。诗人凭吊其遗迹,感慨其忠言直谏和隐居的寂寞。

逐句解读

「不敢要君征亦起,致君全得似唐虞」——不敢强求君主征召却也起身入仕,辅佐君王要完全做到像唐尧虞舜那样的治世。写陆补阙的忠贞之志——不求仕进却愿意为治世而出。

「谠言昨叹离天听,正直的言论昨天还感叹离开了天子的听闻。

"谠言"即正直之言,"离天听"写忠言不被采纳。

「新象今闻入县图」——新的祥瑞之象如今听说已收入了县图中。写陆补阙隐居之地的变化——成为县图上的一景。

「琴锁坏窗风自响,鹤归乔木隐难呼」——古琴锁在破败的窗边风自己吹响,白鹤飞回高大的乔木隐匿其中难以呼唤。写隐居的荒凉——琴锁、坏窗、风响、鹤归。

「学书弟子何人在,点检犹存谏草无」——学书法的弟子如今还有谁在呢,检点遗物是否还存有当年谏言的草稿。结尾以问句表达对故人的追念。

艺术手法

此诗以凭吊古迹的笔法写隐居之所的现状。

"琴锁坏窗风自响,鹤归乔木隐难呼"一联最为出色——古琴锁着、窗户破损、风声自响、白鹤归隐,四个意象将隐居的荒凉和寂寞写得淋漓尽致。全诗从理想(致君唐虞)到现实(谠言不纳)到遗迹(琴锁、鹤归)到追念(谏草无存),情感层层深入。

总体评价

綦毋潜此诗以深沉的笔调凭吊陆补阙的隐居之所,将忠臣的理想、现实的无奈和遗迹的荒凉融为一体。

"琴锁坏窗风自响"一句以物写人,意境苍凉而深沉。

相关诗词