过融上人兰若

唐 · 綦毋潜

译文

山头禅室挂僧衣,窗外无人溪鸟飞。

山头的禅室里挂着僧人的衣袍,窗外空无一人只有溪边鸟儿飞翔。

黄昏半在下山路,却听钟声连翠微。

黄昏时分走了一半下山的路,却听到悠扬的钟声连绵回荡在青翠的山间。

赏析

题解

此诗为綦毋潜过访融上人(僧人)兰若(寺院)之作。诗人描写了山头禅室的清幽环境和下山时听到钟声的感受,意境空灵。

逐句解读

「山头禅室挂僧衣,窗外无人溪鸟飞」——山头的禅室里挂着僧人的袈裟,窗外没有人只有溪边鸟儿飞过。

"挂僧衣"暗示僧人外出不在,"无人""溪鸟飞"写禅室的清静无人。

「黄昏半在下山路,却听钟声连翠微」——黄昏时分已经走了一半下山的路,却听到钟声连绵不断从翠绿的山间传来。

"半在下山路"写诗人已经离开,"却听钟声"写山寺钟声的余韵——人虽已走,钟声犹在。

艺术手法

此诗以简洁的笔触写访僧不遇的感受。前两句写禅室的寂静(无人、鸟飞),后两句写下山途中回望的感受。

"却听钟声连翠微"为全诗的精华——"却"字表示意外(没想到还能听到),"连翠微"写钟声与青山的融合,声景交融,意境悠远。

总体评价

綦毋潜此诗以极简的笔触写访僧不遇的体验,格调空灵。

"却听钟声连翠微"将钟声与青山融为一体,意境深远,是全诗的灵魂所在,堪称盛唐佛寺诗的名句。

相关诗词