登天竺寺

唐 · 綦毋潜

译文

郡有化城最,西穷叠嶂深。

郡城中以天竺寺最为壮观,向西走到层叠的山峰深处。

松门当涧口,石路在峰心。

松林构成的山门正对着山涧的入口,石路蜿蜒在山峰的中心。

幽见夕阳霁,高逢暮雨阴。

在幽深处看到夕阳拨云放晴,在高处遇到傍晚的阴雨天气。

佛身瞻绀发,宝地践黄金。

瞻仰佛像绀青色的螺发,脚踏在黄金般辉煌的宝地之上。

云向竹谿尽,月从花洞临。

云雾在竹林溪水尽头消散,月亮从花丛洞穴间降临下来。

因物成真悟,遗世在兹岑。

因观照外物而达成真正的觉悟,遗世独立就在这座山峰之上。

赏析

题解

此诗为綦毋潜登天竺寺之作。天竺寺在杭州西湖灵隐山,为佛教名刹。诗人以雄浑的笔触描绘了天竺寺的山寺气象和禅悟境界。

逐句解读

「郡有化城最,西穷叠嶂深」——郡城中以化城(天竺寺)为最佳,向西走到层叠的山峰深处。

"化城"用《法华经》化城的典故,指天竺寺。

「松门当涧口,石路在峰心」——松林构成的山门正对着涧口,石路蜿蜒在山峰的中心。写天竺寺的位置——涧口、峰心。

「幽见夕阳霁,高逢暮雨阴」——在幽深处看到夕阳放晴,在高处遇到傍晚的阴雨。写山中天气的变化——幽处放晴、高处遇雨。

「佛身瞻绀发,宝地践黄金」——瞻仰佛身的绀青色头发,脚踏着黄金铺就的宝地。以佛教金碧辉煌的意象写寺院的庄严。

「云向竹谿尽,月从花洞临」——云雾在竹林溪水尽头消散,月亮从花丛洞穴间降临。写傍晚到夜晚的自然景色变化。

「因物成真悟,遗世在兹岑」——因物象而达成真正的觉悟,遗世独立就在这座山峰之上。结尾写禅悟——因观照外物而悟道,遗世在此山中。

艺术手法

此诗以登山览景为线索,从入寺到观景到禅悟,层次分明。

"云向竹谿尽,月从花洞临"一联写景极为优美——云尽竹溪、月临花洞,色彩清丽而意境空灵。

"因物成真悟,遗世在兹岑"将写景与禅悟合为一体,景即是道。

总体评价

綦毋潜此诗以雄浑的笔触描绘了天竺寺的山寺气象,将自然景观与佛教禅悟完美融合。

"云向竹谿尽,月从花洞临"为全诗精华,以清新空灵的意境传达了禅宗的觉悟之境。

相关诗词